Vertaling van "base de lévothyroxine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la lévothyroxine sodique
intoxicatie door levothyroxinenatrium

lévothyroxine
levothyroxine

lévothyroxine sodique
levothyroxinenatrium

produit contenant de la lévothyroxine sous forme orale
product dat levothyroxine in orale vorm bevat

produit contenant de la lévothyroxine
product dat levothyroxine bevat

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’on instaure un traitement par lévothyroxine, en cas de modification du produit à base de lévothyroxine, il est conseillé d’adapter la posologie en fonction de la réponse clinique du patient et des résultats biologiques.
Als een behandeling met levothyroxine is ingesteld, dan is het aangeraden om bij wijziging van het levothyroxineproduct de dosering aan te passen aan de klinische respons van de patiënt en de laboratoriumuitslagen.

Il faut donc prendre les médicaments à base de lévothyroxine au moins 4 heures avant l’administration de médicaments contenant de l’aluminium.
Middelen die levothyroxine bevatten dienen dan ook tenminste 4 uur voor het toedienen van aluminiumbevattende middelen te worden ingenomen.

Deux autres spécialités à base de lévothyroxine, Euthyrox® et L-Thyroxine®, restent disponibles.
Twee andere specialiteiten op basis van levothyroxine, Euthyrox® en L-Thyroxine®, blijven beschikbaar.

+ Produits à base de soja Les produits à base de soja peuvent réduire l’absorption intestinale de la lévothyroxine.
+ Sojabevattende producten Sojabevattende producten kunnen de intestinale absorptie van levothyroxine verminderen.

Oestrogènes Chez les femmes utilisant des contraceptifs à base d’œstrogènes et chez les femmes post-ménopausées utilisant un traitement hormonal de substitution à base d’œstrogènes, les besoins en lévothyroxine peuvent augmenter.
Oestrogenen Bij vrouwen die anticonceptiva gebruiken die oestrogenen bevatten en bij postmenopauzale vrouwen die hormoonsubstitutiebehandeling gebruiken die oestrogenen bevat, kan een verhoogde levothyroxinebehoefte optreden.

Produits à base de soja Les produits à base de soja peuvent réduire l’absorption intestinale de lévothyroxine.
Sojabevattende producten Sojabevattende producten kunnen de intestinale absorptie van levothyroxine verminderen.

Lévothyroxine*: l’indication d’administrer des hormones thyroïdiennes est basée sur des paramètres biologiques et des
Levothyroxine*: de indicatie voor het toedienen van schildklierhormoon is gebaseerd op biologische parameters en klini-

Bien que l’instauration immédiate de la lévothyroxine à la dose d’entretien paraisse sûre et plus pratique, il n’est probablement pas justifié sur base de cette petite étude de changer les habitudes de prescription: étant donné le risque d’arythmie et d’ischémie myocardique lors de l’administration d’hormones thyroïdiennes, il est préférable, certainement chez les patients âgés et chez les sujets présentant un risque d’affection cardiaque, de débuter le traitement progressivement.
Hoewel het dadelijk starten van de behandeling met levothyroxine aan de onderhoudsdosis, veilig lijkt en praktischer is, is het waarschijnlijk niet gerechtvaardigd om op basis van deze kleinschalige studie de voorschrijfgewoonte te veranderen: gezien het risico van aritmie en myocardischemie bij toediening van schildklierhormoon, is het te verkiezen, zeker bij bejaarden en patiënten met risico van hartaandoeningen, de behandeling progressief te starten.