Vertaling van "ayant un poids corporel trop faible " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients affaiblis ou ayant un poids corporel trop faible, administrer une dose de 0,5 à 1 ml, diluée au moyen d’une solution de glucose 10 % ou de chlorure de sodium 9 %.
Bij verzwakte patiënten of patiënten met een laag lichaamsgewicht, een dosis van 0,5 - 1 ml toedienen, verdund met 10% glucose-oplossing of 0,9% natriumchloride-oplossing.

Pour les patients de plus de 12 ans ayant un poids corporel < 40 kg, suivre les recommandations posologiques destinées aux patients plus jeunes ayant un poids corporel < 40 kg.
Voor patiënten ouder dan 12 jaar met een lichaamsgewicht van < 40 kg moet de aanbevolen dosering voor jongere patiënten met een lichaamsgewicht van < 40 kg worden gevolgd.

Posologie chez les patients présentant une surcharge pondérale et chez les patients obèses : En cas d’utilisation chez les patients ayant une surcharge pondérale ou chez les patients obèses (définis comme étant des patients ayant un poids corporel 30 % ou plus supérieur par rapport au poids corporel idéal), il faut réduire les doses en tenant compte de la masse maigre de l’organisme.
Dosering voor patiënten met overgewicht en obesitas: Bij gebruik bij patiënten met overgewicht en obesitas (gedefinieerd als patiënten met een lichaamsgewicht van 30% of meer boven het ideale lichaamsgewicht) dienen de doses te worden verlaagd uitgaande van een vetvrije lichaamsmassa.

Enfants ayant un poids corporel de 30 à 40 kg (à partir de 12 ans) : Administrer 5 à 10 mg/kg de poids corporel trois fois par jour (en fonction de la fièvre).
Kinderen vanaf een lichaamsgewicht van 30-40 kg (vanaf 12 jaar) : 5 tot 10 mg/kg lichaamsgewicht driemaal per dag toedienen (afhankelijk van de koorts).

Enfants âgés de 15 jours à 12 ans et ayant un poids corporel < 50 kg : 20 à 80 mg par kg de poids corporel, par voie intraveineuse, une fois par jour (intervalles de 24 heures).
Kinderen (15 dagen – 12 jaar met een lichaamsgewicht < 50 kg): 20 – 80 mg per kg lichaamsgewicht, eenmaal daags intraveneus (om de 24 uur).

Deux grands essais sur le terrain ont été réalisés, l'un en Europe et l'autre aux États-Unis, sur des chiens en bonne santé ayant un poids corporel 20 % supérieur au poids corporel recommandé.
Er zijn twee grote praktijkonderzoeken uitgevoerd, één in Europa en één in de VS, bij gezonde honden met een lichaamsgewicht dat 20% boven het aanbevolen lichaamsgewicht lag.

Il est généralement recommandé d’administrer la moitié de la dose utilisée chez l’adulte aux enfants ayant un poids corporel de maximum 40 kg; et la dose normale utilisée chez l’adulte à ceux ayant un poids supérieur à 40 kg.
kinderen tot een lichaamsgewicht van 40 kg; en de normale dosis voor volwassenen bij kinderen die meer dan 40 kg wegen.

En particulier, il est recommandé d’utiliser la dose efficace la plus faible chez les patients âgés fragiles ou ceux dont le poids corporel est faible.
Het verdient vooral aanbeveling om de laagste effectieve dosis te gebruiken bij kwetsbare, oudere patiënten of patiënten met een laag lichaamsgewicht.

Les chiens ayant un poids corporel supérieur à 20 kg doivent rester à la clinique pendant 48 heures minimum après l’application.
Honden die meer dan 20 kg wegen, dienen minimaal 48 uur in de dierenkliniek te blijven na de toediening.

Par conséquent, les chiens traités ayant un poids corporel supérieur à 20 kg doivent rester à la clinique pendant les 48 heures qui suivent l'application.
Daarom worden behandelde honden die meer dan 20 kg wegen gedurende 48 uur in de dierenkliniek gehouden na toediening van het geneesmiddel.