Traduction de «avoir une dépense par bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, un arrondissement peut avoir une dépense par bénéficiaire supérieure à la moyenne nationale pour les catégories d’âge jeunes et inférieure à la moyenne nationale pour les catégories les plus âgées.
Bijvoorbeeld, een arrondissement kan een uitgave per rechthebbende hebben die hoger is dan het nationaal gemiddelde voor de jongere leeftijdscategorieën en lager dan het nationaal gemiddelde voor de oudere leeftijdscategorieën.

La dépense des bénéficiaires de l’intervention majorée (BIM) est nettement plus importante que celles des personnes non-BIM.
De uitgave van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) is duidelijk hoger dan die zonder verhoogde tegemoetkoming.

En conséquence, seules sont prises en compte les dépenses des bénéficiaires domiciliés en Belgique.
Vervolgens worden alleen de uitgaven van de rechthebbenden die in België verblijven, in aanmerking genomen.

Elles peuvent bien sûr être agrégées au niveau de chacun des organismes assureurs, ce qui permet de mieux comparer les différences entre ceux-ci aussi bien au niveau des dépenses par bénéficiaire, qu’au niveau des différentes variables explicatives.
Zij kunnen vanzelfsprekend worden samengevoegd op het niveau van elke verzekeringsinstelling, waardoor het gemakkelijker wordt om de verschillen tussen die instellingen met elkaar te vergelijken, zowel op het niveau van de uitgaven per rechthebbende als op dat van de verschillende verklarende variabelen.

Il n’y a donc pas de données distinctes disponibles concernant les dépenses des bénéficiaires OMNIO.
Er zijn dus geen aparte gegevens beschikbaar met betrekking tot de uitgaven van OMNIO-rechthebbenden.

Un quart des personnes déclare avoir dépensé plus de 500 € pour des lunettes (monture comprise), tandis que 20 % affirment avoir dépensé entre 300 € et 500 €.
Een vierde van de steekproef verklaarde meer dan € 500 te besteden aan een bril met inbegrip van montuur, een vijfde besteedde tussen € 300 en € 500.

La dépense normative par bénéficiaire est la somme de l'objectif par bénéficiaire (ligne 1) et du facteur de correction (ligne 2).
De normatieve uitgave per rechthebbende is de som van de doelstelling per rechthebbende (lijn 1) en de correctiefactor (lijn 2).

Un calcul de l’impact financier des différentes mesures a également été réalisé pour des souspopulations à l’aide de caractéristiques comme l’âge, le sexe, l’invalidité, être malade chronique ou non, avec ou sans DMG, au chômage ou non, bénéficiaire ordinaire ou bénéficiaire de l’intervention majorée ainsi qu’en fonction des dépenses individuelles totales en soins de soins de santé.
Een berekening van de financiële impact van diverse maatregelen gebeurde ook voor subpopulaties aan de hand van kenmerken als leeftijd, geslacht, invaliditeit, al dan niet chronisch ziek, met of zonder GMD, werkloos of niet, al dan niet rechthebbend op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en in functie van de totale individuele uitgaven voor gezondheidszorg.

En bas à droite, un graphique donnant les dépenses moyennes par bénéficiaire en fonction du régime et du statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (regimebim prend la valeur 10 pour les affiliés du régime général non-BIM, 11 pour le régime général BIM, 40 pour les indépendants non-BIM, et 41 pour les indépendants BIM).
Rechts onderaan geeft een grafiek de gemiddelde uitgaven per rechthebbende weer volgens regeling en volgens verzekeringsstatuut van de rechthebbende (variabele “regimebim” neemt de waarde 10 voor niet voorkeursgerechtigde rechthebbenden van de algemene regeling, 11 voor voorkeursgerechtigden van de algemenre regeiling, 40 voor de zelfstandigen zonder voorkeursrecht, en 41 voor de voorkeursgerechtigde zelfstandigen).

Il est à noter que la réduction de la durée d’hospitalisation amènera à une utilisation plus efficiente des ressources dans le court terme, sans nécessairement avoir d’impact sur les dépenses totales en soins de santé.
Vanuit dit perspectief zal een reductie van die extra verblijfsduur op korte termijn leiden tot een meer efficiënt gebruik van middelen zonder daarom de totale gezondheidszorguitgaven te verminderen.