Vertaling van "avoir des diamètres plus larges " (Frans → Nederlands) :

Il faut tenir compte de la possibilité que certains canaux peuvent avoir des diamètres plus larges que d’autres sur le même instrument.
Er dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid dat bepaalde kanalen grotere diameters dan andere kunnen hebben in éénzelfde instrument.

3. L’utilisation d’une aiguille de diamètre plus large permet de pousser plus facilement le bouton
3. Het gebruik van een naaldje met een bredere diameter maakt het eenvoudiger gedurende uw

(*) d'un diamètre de plus de 5 cm à la base du tronc (°) dont le tronc ou le collet de racine mesure au moins 1 cm de diamètre en son point le plus large
(*) met een diameter aan de stambasis van meer dan 5 cm (°) met een stam- of wortelhalsdiameter van 1 cm of meer op hun dikste punt

Si la pénétration est l'une des seules manières, pour un couple, d'avoir une relation sexuelle satisfaisante, le trouble de l'érection posera un problème nettement plus important que chez un couple dont la gamme de plaisirs sexuels est plus large.
Wanneer penetratie voor een koppel een van de enige manieren is om een bevredigende seksuele relatie te hebben, kan een erectiestoornis een veel groter probleem vormen dan bij een koppel dat een groter gamma aan seksuele pleziertjes hanteert.

Dans un contexte plus large, ce terme peut avoir une autre signification.
In een ruimere context kan deze term een andere betekenis hebben.

Un camion contient 95 moutons non tondus (N) Les moutons non tondus sont chargés sur une surface totale de 35,7 m 2 (2.55 m large X 7 m long X 2 étages) (S) Poids du chargement : 5 700 kg (P) Poids approximatif par animal : 5 700 kg / 95 moutons = 60 kg Selon la législation, un mouton non tondu de plus de 55 kg doit avoir au moins 0,40 m 2 d’espace (SA) : 35,7 m 2 (S) / 0,4 m 2 (SA) = 89,25 moutons non tondus autorisés. Les moutons sont en surdensité ! 95 moutons à bord – 89,25 moutons autorisés = 5,75 : 6 moutons de trop à bord !
Een vrachtwagen vervoert 95 niet geschoren schapen (N) De schapen beschikken over een totaaloppervlakte van 35,7m2 (2.55m breed x 7m lang x 2 laadvloeren) (S) Totaalgewicht van de lading:: 5700kg (P) Gewicht van de schapen: (ongeveer) 5700kg/95schapen = 60kg Conform de wetgeving moet een niet-geschoren schaap van rond de 55 kg over een oppervlakte van 0,30 à 0,40m2 per dier beschikken (SA= wettelijke voorgegeven oppervlakte) (S/SA) = 35,7m2/0,4m2= 89,25 niet geschoren schapen zijn wettelijk toegestaan Aantal daadwerkelijk geladen dieren – aantal wettelijk toegestaan dieren = 95- 89,25 = 6 (5,75) schapen teveel aan boord!

Précautions particulières d'emploi chez les animaux Dans la mesure du possible, les céphalosporines ne devraient être utilisées qu’après avoir réalisé un test de sensibilité. Les céphalosporines à large spectre administrées par voie systémique (3 ème et 4 ème générations, dont le ceftiofur) doivent être réservées au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement à des antibiotiques de spectre plus réduit.
Voor systemisch toe te dienen breed spectrum cefalosporinen (3de en 4de generatie, zoals ceftiofur) dient overwogen te worden om deze gereserveerd te houden voor de behandeling van klinische aandoeningen die onvoldoende reageerd hebben, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op antimicrobiële middelen met een smaller spectrum.