Vertaling van "avez-vous passé vos meilleures vacances " (Frans → Nederlands) :

Faites votre choix Quel est votre film préféré ?Où avez-vous passé vos meilleures vacances ?Quel personnage de livre ou de film voudriez-vous comme ami ?
Maak uw keuze Wat is uw lievelingsfilm?Waar bracht u uw fijnste vakantie door?Met welk personage uit een boek of film zou u bevriend willen zijn?

Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.
Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.

Si vous êtes en vacances et que vous tombez malade, avez un accident ou êtes hospitalisé, Mutas est à vos côtés. Ce service comprend les prestations suivantes :
Wanneer je op vakantie ziek wordt, een ongeval krijgt, of opgenomen wordt in het ziekenhuis, staat Mutas voor je klaar met:

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde) ou dans vos poumons (embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue
als u vroeger een bloedklonter in een van uw aderen (diepe veneuze trombose) of in uw longen (longembolie) hebt gehad waarvan de oorzaak niet bekend is of als u momenteel een bloedklonter hebt;

Si vous avez actuellement ou si vous avez eu dans le passé une maladie du foie, et que vos résultats des tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Als u een leverziekte heeft of ooit gehad heeft en uw leverfunctietests nog niet normaal zijn geworden.

- si vous avez des nausées (sensation d’avoir envie de vomir) et/ou vomissez ce qui correspond à des effets indésirables très fréquents de Temodal (voir rubrique 4), votre médecin peut vous prescrire un médicament (un anti-vomitif) aidant à prévenir les vomissements. Si vous vomissez fréquemment avant ou pendant votre traitement, demandez conseil à votre médecin sur le meilleur moment pour prendre Temodal jusqu’à contrôler vos vomissements.
- als u last heeft van misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag) en/of braken, wat zeer vaak voorkomende bijwerkingen van Temodal zijn (zie rubriek 4), kan uw arts u een geneesmiddel (een anti-emeticum) voorschrijven om het braken te helpen voorkomen. als u veel braakt voor of tijdens de behandeling, vraag dan uw arts wat het beste tijdstip is waarop u Temodal in kunt nemen totdat het braken onder controle is.

Depuis le 1er mai 2010, vous avez la possibilité de poursuivre votre chimiothérapie à l’étranger, pendant vos vacances en Europe.
Sinds 1 mei 2010 heb je de mogelijkheid om je chemotherapie in het buitenland voort te zetten, tijdens je vakantie in Europa.

Patients à risque Si vous n’avez jamais pris d’analgésiques puissants (opioïdes) par le passé et si vos reins et votre foie fonctionnent moins bien, il convient de débuter avec la moitié de la dose initiale.
Risicopatiënten: Als u nooit eerder sterke pijnstillers (opioïden) heeft gebruikt en uw nieren en lever minder goed werken, dient u met een helft van de normale startdosering te beginnen.

si vous avez présenté une carence en vitamine B12 dans le passé, parlez-en à votre médecin qui pourrait alors contrôler vos taux de vitamine B12.
als u ooit een tekort had aan vitamine B12, informeer dan uw arts hierover, die dan eventueel uw vitamine B12-spiegel zal onderzoeken.

Si vous avez déjà connu une grossesse extra-utérine par le passé ou si vos trompes de Fallope fonctionnent mal, prévenez votre médecin avant de commencer à prendre Visannette.
Vertel aan uw arts, vóór u begint met het gebruik van Visannette, als u in het verleden een buitenbaarmoederlijke zwangerschap heeft gehad of als u een verstoorde werking van uw eileiders heeft.