Vertaling van "avenant est entré en vigueur le 1er " (Frans → Nederlands) :

Un 1er avenant est entré en vigueur le 1er janvier 2004.
Een eerste wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2004.

Trajets de soins en diabétologie Neuvième avenant à la convention nationale W/97 (annexe 1) Un neuvième avenant entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Zorgtrajecten: Negende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst W/97 (bijlage 1) Een negende wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2013.

Ci-après, nous communiquons le texte du premier avenant à la convention nationale du 23 juin 2003 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs (*) conclu le 6 juillet 2004, qui entre en vigueur le 1er février 2004 et qui introduit,
Hierna gaat de tekst van de eerste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst van 23 juni 2003 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen(*) gesloten op 6 juli 2004, die in voege treedt op 1 februari 2004 en die,

Ci-après, nous communiquons le texte de l'avenant à la convention nationale du 30 novembre 2005 entre les représentants des organismes hospitaliers et les organismes assureurs (*), qui entre en vigueur le 1er novembre 2005.
Hierna gaat de tekst van de wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst van 30 november 2005 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen(*) en die in werking treedt op 1 november 2005.

L’avenant à la convention nationale entre les établissements et services psychiatriques et les O.A (PSY/99) du 12 mars 1999 a été conclu le 4 février 2000 et est entré en vigueur le 1er avril 2000.
De wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische inrichtingen en diensten en de verzekeringsinstellingen (PSY/99) van 12 maart 1999 werd afgesloten op 4 februari 2000 en trad in voege op 1 april 2000.

Le deuxième avenant à la convention nationale entre les établissements et services psychiatriques et les O.A (PSY/99) du 12 mars 1999 a été conclu le 6 septembre 2000 et est entré en vigueur le 1er avril 2000.
De tweede wijzigingsclausule (PSY/99) bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische inrichtingen en diensten en de verzekeringsinstellingen van 12 maart 1999, werd afgesloten op 6 september 2000 en trad in voege op 1 april 2000.

Art. 2. Cet avenant entre en vigueur le 1er novembre 2005.
Art. 2. Deze wijzigingsclausule treedt in werking op 1 november 2005.

Statut OMNIO entré en vigueur le 1er juillet 2007
OMNIO-statuut van kracht sinds 1 juli 2007

Timing : fin octobre But : Informer de la nouvelle réglementation concernant la sécurité alimentaire qui entre en vigueur le 1er janvier 2006 et des divers nouveaux systèmes et prescriptions qui en résultent.
Timing: eind oktober Doel: Informeren over de nieuwe voedselveiligheidreglementering die op 1 januari 2006 in voege treedt en over de verschillende nieuwe systemen en voorschriften die hieruit resulteren.

Better Regulation Un nouveau Règlement entre en vigueur le 1er janvier 2010 en ce qui concerne la gestion des variations pour les médicaments.
Better Regulation Vanaf 1 januari 2010 gaat een nieuwe Verordening van kracht voor het beheren van variaties voor geneesmiddelen.