Vertaling van "avec les concentrations céphalo-rachidiennes " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables neurologiques, notamment les sensations vertigineuses, les nausées et les troubles de la démarche semblent corrélées avec les concentrations céphalo-rachidiennes mais aucune relation définitive n'a été établie.
Het lijkt erop dat de bijwerkingen van het centrale zenuwstelsel, met name duizeligheid, misselijkheid en abnormale gang, samenhangen met blootstelling van liquor aan het geneesmiddel, hoewel een definitief verband niet is vastgesteld.

Les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien sont beaucoup plus faibles que dans le plasma, mais l'efficacité du médicament a néanmoins été démontrée contre des infections présentes dans le liquide céphalo-rachidien.
De concentraties in de cerebrospinale vloeistof zijn veel lager dan in het plasma, maar er is werkzaamheid aangetoond tegen infecties in de cerebrospinale vloeistof.

La concentration de la névirapine dans le liquide céphalo-rachidien humain (n = 6) a été égale à 45 % (± 5 %) de la concentration plasmatique, soit un rapport voisin de la fraction non liée aux protéines plasmatiques.
Nevirapineconcentraties in humaan cerebrospinaalvocht (n = 6) bedroegen 45 % (± 5 %) van de concentraties in het plasma; deze ratio is ongeveer gelijk aan de fractie die niet gebonden is aan plasma-eiwit.

Effets pharmacodynamiques Malgré l'existence de relations statistiquement significatives et d'une corrélation raisonnable entre les concentrations présentes dans le liquide céphalo-rachidien (LCR) (SSC, C max ) et la réponse clinique, après 1 heure d'administration intrarachidienne, aucune relation dose-concentration-réponse bien définie n'a pu être établie jusqu'à présent.
Farmacodynamische effecten Hoewel er 1 uur na intrathecale toediening statistisch significante relaties en een redelijke correlatie tussen blootstelling aan liquor (AUC, C max ) en klinische reactiemetingen zijn waargenomen, zijn er tot op heden geen goed gedefinieerde relaties met de dosisconcentratiereactie geïdentificeerd.

Les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien sont d'environ 50 % des concentrations plasmatiques correspondantes.
De spiegels in de cerebrospinale vloeistof bedragen ongeveer 50% van de corresponderende plasmaspiegels.

Le sotalol traverse peu la barrière hémato-encéphalique, les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien n’atteignant que 10 % des concentrations dans le plasma.
Sotalol passeert de bloed-hersenbarrière slechts in geringe mate, de concentratie in het cerebrospinale vocht bedraagt slechts 10% van die in het plasma.

Les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien atteignent 2 à 13 % des concentrations sériques.
De concentraties in het cerebrospinale vocht bedragen 2-13 % van de serumconcentraties.

Au niveau du liquide céphalo-rachidien, la concentration s’élève à environ 2 % de la concentration plasmatique.
De concentratie in de liquor cerebrospinalis bedraagt ongeveer 2 % van de plasmaconcentratie.

Chez les patients atteints de méningite fongique, les concentrations de fluconazole dans le liquide céphalo-rachidien s’élèvent à 80 % des concentrations plasmatiques correspondantes.
Bij patiënten met een fungusmeningitis bedragen de fluconazolspiegels in het CSV ongeveer 80% van de overeenstemmende plasmaconcentraties.