Vertaling van "avec les acteurs nationaux " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, l’organisation collabore étroitement avec les acteurs nationaux et prend en compte l’importance des efforts et des stratégies existant à l’échelon local, comme elle prend en compte les limites des aides internationales.
Daarvoor werkt de organisatie nauw samen met lokale ondernemingen en houdt ze rekening met het belang van de bestaande lokale inspanningen en strategie, net als met de beperkingen van internationale hulp.

La planification générale de la préparation aux catastrophes au niveau de l’UE peut faciliter le développement de plans nationaux en suggérant les éléments principaux des situations d’urgence et de la réaction dont il faut tenir compte dans les plans nationaux et en déterminant la dimension à l’échelle de l’UE pour chaque acteur.
Het opstellen van algemene draaiboeken op EU-niveau kan bijdragen aan de ontwikkeling van nationale draaiboeken, bijvoorbeeld door het doen van suggesties met betrekking tot de belangrijkste aspecten van noodsituaties en de reactie daarop en door het vaststellen van de EU-dimensie voor elke speler.

La stratégie devrait conduire à l’établissement et à l’amélioration de l’interopérabilité de plans nationaux, principalement en créant des mécanismes de coordination et des outils d’analyse et de communication qui favorisent la coopération entre les principaux acteurs des États membres et de la Commission.
De strategie moet leiden tot (een betere) interoperabiliteit tussen de nationale draaiboeken, die hoofdzakelijk moet worden verwezenlijkt door de ontwikkeling van coördinatiemechanismen en analyse- en communicatie-instrumenten die een intensievere samenwerking tussen belangrijke spelers in de lidstaten en de Commissie mogelijk maken.

Une bonne communication entre tous les acteurs dans l’éventualité d’une menace pour la santé publique exigera la mise en place d’un mécanisme pour la distribution en temps opportun et cohérente d’informations: entre les organismes nationaux et les autorités régionales, à savoir de toutes les informations disponibles, en
Voor een goede communicatie tussen alle spelers over een bedreiging voor de volksgezondheid zal een mechanisme nodig zijn voor een tijdige en consistente verspreiding van informatie: tussen nationale instanties en regionale autoriteiten: alle beschikbare informatie, met name gezondheidsinformatie,

Lettre ouverte à l’intention de tous les acteurs engagés dans le conflit syrien | Médecins Sans Frontières
Open brief aan alle staten en andere actoren die betrokken zijn in het Syrische conflict | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Lettre ouverte à l’intention de tous les acteurs engagés dans le conflit syrien
Home | Actueel | Open brief aan alle staten en andere actoren die betrokken zijn in het Syrische conflict

Accueil | Actualités | Réfugiés tchadiens au Darfour: fournir les premiers secours, mobiliser d’autres acteurs de l’aide
Home | Actueel | Eerste hulp voor Tsjadische vluchtelingen in Darfur

Accueil | Actualités | RDC – Populations civiles et acteurs de l’aide, victimes de la reprise des conflits du Kivu
Home | Actueel | Congo: Burgerbevolking en hulpverleners zijn slachtoffer van hernieuwde gevechten in Kivu

Accueil | Actualités | Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide
Home | Actueel | Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners

Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide | Médecins Sans Frontières
Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners | Artsen Zonder Grenzen