Traduction de «avec des gonadotrophines peut induire » (Français → Néerlandais) :

Pendant un traitement de l’infertilité, l’association de ce produit et de gonadotrophines peut induire des douleurs pelviennes et/ou abdominales ou un essoufflement.
Tijdens behandeling van onvruchtbaarheid kunnen andere hormonen (gonadotrofines) in combinatie met Decapeptyl SR bekkenpijn en/of buikpijn of kortademigheid veroorzaken.

Au début du traitement par Gonapeptyl Daily, l’association avec des gonadotrophines peut induire un syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
In het begin van de behandeling met Gonapeptyl Daily, kan de combinatie met gonadotrofines resulteren in ovarieel hyperstimulatiesyndroom.

Si vous présentez suffisamment de follicules, on vous administrera une injection unique d’un médicament appelé gonadotrophine chorionique humaine (hCG) à une dose pouvant aller jusqu’à 10.000 IU, pour induire une ovulation (la libération d’un ovule).
Als er voldoende eizakjes aanwezig zijn, zal u een eenmalige injectie krijgen met een geneesmiddel met de naam humaan choriongonadotrofine (hCG), in een dosis tot 10.000 IU, om ovulatie (eisprong) uit te lokken.

Menopur Ferring est une puissante gonadotrophine capable d'induire des effets secondaires légers à sévères; il ne doit être utilisé que par des médecins familiarisés avec les problèmes d'infertilité et leur traitement.
Menopur Ferring is een krachtig gonadotrofine dat in staat is om milde tot ernstige bijwerkingen te veroorzaken, en dient alleen te worden toegepast door artsen die bekend zijn met infertiliteitproblemen en de behandeling ervan.

Le risque d' HSO peut être plus important lors de la prescription d'agonistes de la GnRH en association avec les gonadotrophines que lors de l'utilisation des gonadotrophines seules.
De kans op OHSS kan groter zijn wanneer GnRH agonisten in combinatie met gonadotrofines worden gebruikt dan wanneer gonadotrofines alleen worden gebruikt.

L’utilisation combinée de buséréline et de gonadotrophines peut s’accompagner d’un risque plus élevé de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) qu’en cas d’utilisation isolée de gonadotrophines (voir également rubrique 4.4).
Een gecombineerd gebruik van busereline met gonadropines kan een hoger risico op het ovariaal hyperstimulatie syndroom (OHSS) met zich meebrengen dan het gebruik van gonadropines alleen (zie ook rubriek 4.4).

Le tramadol peut induire des convulsions et augmenter le potentiel de substances telles que les inhibiteurs de la re-capture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les antidépresseurs tricycliques, les antipsychotiques et les substances abaissant le seuil de crise (comme le bupropione, la mirtazapine, le tétrahydrocannabinol) à induire des convulsions (voir rubrique 4.4. et 5.2.).
Tramadol kan stuiptrekkingen induceren en ook de kans doen toenemen dat bepaalde stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-en-noradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de tricyclische antidepressiva, de antipsychotica en andere substanties de drempel voor het optreden van een aanval doen verlagen (zoals bupropion, mirtazapine, tétrahydrocannabinol) (zie paragraaf 4.4.en 5.2).

A ce moment, l’ovulation peut survenir naturellement (pic de LH) ou être déclenchée par une injection de gonadotrophine chorionique humaine (hCG=Pregnyl®) ou de choriogonadotrophine alpha recombinante (Ovitrelle®).
Op dat ogenblik gebeurt de ovulatie (eisprong) van nature (LH-piek) of wordt ze uitgelokt door een injectie met humaan choriongonadotrofine (hCG=Pregnyl®) of recombinant choriongonadotrofine alfa (Ovitrelle®).

Un analogue est un médicament imitant une hormone naturelle. Les analogues de la GnRH arrêtent l’activité hormonale naturelle de la femme, on peut ensuite administrer des gonadotrophines sans crainte d'une intervention " intempestive" de l'hypophyse.
GnRH-analogen leggen de natuurlijke hormonale activiteit van de vrouw stil zodat de arts nadien gonadotrofines kan toedienen zonder het risico te lopen dat de hypofyse 'op ongepaste wijze' tussenkomt.

L’infertilité masculine peut apparaître si le corps ne produit pas assez de testostérone ou de gonadotrophines (FSH et LH).
Mannelijke onvruchtbaarheid kan zich voordoen wanneer het lichaam niet voldoende testosteron of gonadotrofinen (FSH en LH) produceert.