Vertaling van "avant de commencer la prise de primolut-nor " (Frans → Nederlands) :

Avant de commencer la prise de Primolut-Nor, il y a lieu d’effectuer un examen approfondi général et gynécologique (y compris les seins et un frottis cytologique du col), ainsi qu’une recherche approfondie des antécédents personnels et familiaux et il faut exclure une grossesse.
Voor het begin van inname van Primolut-Nor moet een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de mammae en een cytologisch uitstrijkje van de cervix) en een grondig onderzoek naar de persoonlijke en familiale anamnese worden uitgevoerd, en moet een zwangerschap uitgesloten worden.

Avant de commencer la prise de Primolut-Nor, votre médecin effectuera un examen général et gynécologique approfondi (y compris les seins et un frottis du col de la matrice), il vous questionnera sur vos antécédents personnels et familiaux et exclura une grossesse.
Voor het begin van inname van Primolut-Nor, zal uw arts een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de borsten en een uitstrijkje van de baarmoederhals) uitvoeren, u ondervragen over uw persoonlijke en familiale voorgeschiedenis en zwangerschap uitsluiten.

Pour éviter de nouvelles hémorragies dysfonctionnelles, votre médecin peut vous conseiller, en fonction de l’évolution de la température basale à prendre journellement, la prise de Primolut-Nor 10 mg pendant encore les 3 cycles suivants.
Om nieuwe disfunctionele bloedingen te voorkomen kan uw arts, afhankelijk van het verloop van de dagelijks te meten basaaltemperatuur, aanbevelen dat u Primolut-Nor 10 mg nog tijdens de volgende drie cyclussen inneemt.

Interrompez l’allaitement avant de commencer la prise de Rebetol.
Stop met het geven van borstvoeding voor u Rebetol begint in te nemen.

Si vous prenez déjà des comprimés favorisant l’élimination d’eau, votre médecin vous demandera d’arrêter ce traitement diurétique 2 à 3 jours avant de commencer la prise de Lisinopril EG.
Als u al plastabletten neemt, zal uw arts u vragen om 2 tot 3 dagen voordat u met Lisinopril EG start, met deze diuretische behandeling te stoppen.

Après une naissance Si vous venez d’accoucher, demandez conseil à votre médecin avant de commencer la prise de Marvelon.
Na een bevalling Als u juist bevallen bent, dient u uw arts te raadplegen voordat u Marvelon begint te gebruiken.

Si vous arrêtez Citalopram Mylan, vous devez laisser s’écouler 7 jours avant de commencer la prise d'un quelconque IMAO
Als u stopt met het innemen van Citalopram Mylan, moet u 7 dagen wachten voordat u begint met een MAOremmers.

Lors de la prise de contact, il était important de convaincre l’organisation ou l’institution du fait que les dentistesexaminateurs se montreraient très prudents à l’égard des personnes, qu’ils seraient à l’écoute des personnes. Aux organisations ou institutions on demandait de faire les efforts nécessaires pour obtenir l’informed consent avant de commencer les examens.
Bij contactname was het belangrijk de organisatie of voorziening te overtuigen dat de tandarts-screeners voorzichtig zouden omgaan met de personen, dat ze luisterbereidheid zouden vertonen en aan de organisatie of voorziening werd gevraagd voldoende inspanningen te doen om vooraf de informed consent te bekomen.

Outils pour les médecins ° Insomnie - Recommandation de bonne pratique - SSMG - 2005 ° Anxiété, stress, troubles du sommeil - Manuel d´aide aux médecins généralistes ° Prise en charge de l´insomnie - Fiche de Transparence - 2010 (Source: CBIP 02/2010) ° Test de dépendance aux benzodiazépines ° Entretien motivationnel - Principes et méthodes Dépliants pour les patients ° Somnifères et calmants, réfléchissez avant de commencer Dépliant pour non-consommateur ° Calmants - Dépliant pour consommateurs ° Test de dépendance aux benzodiazépines ° Dépliants thématiques ° Troubles du sommeil ° Anxiété ° Stress
vormingsaanbod: ° folder vormingsaanbod ° livetraining e-flyer ° uitnodiging benzoconsult patiëntenfolders: => algemene folders ° slaap- en kalmeermiddelen => folders slaapmiddelen ° benzo vragenlijst ° slaap- en kalmeermiddelen ° infofolder gebruiker2005 => thema folders ° angst ° slaapproblemen ° stress hulpmaterialen voor de arts ° benzo vragenlijst ° Transparantiefiche: Aanpak van slapeloosheid - 2010 (Bron: BCFI 02/2010) ° hulpmiddelenboek FGOV ° aanbevelingen insomnia domus medica - 2005 ° slaapwaakdagboek

- Si un traitement préventif est néanmoins instauré, on commence généralement 1 jour avant d’atteindre 3.000 mètres d’altitude par une dose de 250 à 500 mg (environ 7 mg/kg) d’acétazolamide par jour en 2 prises, et ce jusque 2 jours après avoir atteint l’altitude finale.
- Indien toch preventief wordt behandeld, start men meestal 1 dag vóór het bereiken van 3.000 meter met een dosis van 250 tot 500 mg (ongeveer 7 mg/kg) acetazolamide per dag in 2 giften, en dit wordt dan verder genomen tot 2 dagen na het bereiken van de uiteindelijke hoogte.