Traduction de «avait une répartition équivalente » (Français → Néerlandais) :

On constate ainsi qu’en 2004 alors qu’ il y avait une répartition équivalente entre les analyses sur des aliments pour animaux et celles sur denrées alimentaires, la nouvelle programmation prévoit par contre une distribution de type 40% (aliments pour animaux) - 60% (denrées alimentaires).
Men stelt bijv. vast dat terwijl er in 2004 een gelijke verdeling was tussen de analyses op diervoeders en die op levensmiddelen, de nieuwe programmatie een verdeling van 40 % voor diervoeders en 60 % voor levensmiddelen voorstelt.

Durant la période 1998-2003, la proportion homme/femme en Belgique est de 1,16/1, soit une répartition équivalente entre les hommes et les femmes.
In de periode 1998-2003, bedroeg de man-vrouw verhouding in België 1,16/1.

Des études chez l’animal ont montré que le sevelamer n’avait pas d’incidence sur la fertilité des rats mâles et femelles exposés à des doses équivalentes chez l’homme à deux fois la dose maximale de 13 g/jour utilisée dans les essais cliniques, selon une comparaison des surfaces corporelles relatives.
blootstelling die bij de mens vergelijkbaar is met het dubbele van de maximale klinische studiedosis van 13 g/dag, op basis van een vergelijking van relatieve lichaamsoppervlakte.

Cette répartition avait déjà été constatée en 1997.
Deze verdeling werd reeds in 1997 vastgesteld.

Il s'est avéré que le Sectrazide, même en administration prolongée, n'avait pas de répercussion défavorable sur le métabolisme des lipoprotéines, ni sur la répartition des diverses fractions lipoprotéiniques.
Het is gebleken dat Sectrazide, zelfs in geval van langdurige toediening, geen ongunstige weerslag heeft op het metabolisme van de lipoproteïnen, noch op de verdeling van de diverse lipoproteïnefracties.