Vertaling van "aux infirmiers relais " (Frans → Nederlands) :

c) " infirmier relais en diabétologie" : un praticien de l'art infirmier qui répond aux conditions de formation décrites dans une directive édictée par le Comité de l’assurance soins de santé sur la proposition de la Commission de convention praticiens de l'art infirmier – organismes assureurs, et qui est inscrit comme tel à l'INAMI.
c) " referentieverpleegkundige inzake diabetes" : een verpleegkundige die beantwoordt aan de opleidingsvoorwaarden omschreven in een richtlijn die op voorstel van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt uitgevaardigd, en die als dusdanig ingeschreven is bij het R.I. Z.I. V.

423150 Honoraire forfaitaire pour l'éducation individuelle aux soins autonomes d'un patient diabétique par un infirmier relais en diabétologie .W 21,002
423150 Forfaitair honorarium voor individuele educatie tot zelfzorg van een diabetespatiënt door een referentieverpleegkundige inzake diabetes W 21,002

L'infirmier relais en soins de plaie(s) qui, dans le cadre de l'article 8, §1 er , 1°, 3° et 4°, peut effectuer des prestations remboursables, doit satisfaire aux conditions suivantes:
De referentieverpleegkundige inzake wondzorg die de in het raam van artikel 8, § 1, 1°, 3° en 4°, vergoedbare verstrekkingen mag verrichten, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

Pour rappel, le programme d’éducation aux soins autonomes est dispensé par l’infirmier relais en diabétologie.
Ter herinnering, het educatieprogramma tot zelfzorg wordt gegeven door de referentieverpleegkundige inzake diabetologie.

L’infirmier relais en diabétologie qui dispose d’un numéro d'enregistrement spécifique provisoire reçoit à partir du 1 ier mars 2013 un numéro d'enregistrement spécifique définitif si il peut démontrer qu'il répond aux conditions pour recevoir ce numéro (voir article 10bis, point 9 de la convention nationale).
De referentieverpleegkundige in de diabetologie die houder is van een voorlopig specifiek registratienummer krijgt vanaf 1 maart 2013 een definitief specifiek registratienummer indien hij voldoet aan de voorwaarden (zie artikel 10bis, punt 9 van de nationale overeenkomst).

Vous ne pouvez plus prescrire l’éducation de départ aux patients qui ont déjà reçu de l’éducation via la convention du diabète ou par les infirmiers relais à domicile.
Aan patiënten die reeds educatie kregen via de diabetesconventie of via de referentie-thuisverpleegkundigen kunt u geen opstarteducatie meer voorschrijven.

est indiqué (il doit satisfaire aux mêmes critères : univoque, uniforme, facile à compléter, feedback des données enregistrées). Le rôle de l’infirmier relais qui officie en fait comme intermédiaire est encore insuffisamment
aangewezen (deze dient aan dezelfde criteria te voldoen: eenduidig, eenvormig, makkelijk in te vullen, feedback van de geregistreerde gegevens).

c. Prestations forfaitaires pour l'éducation individuelle aux soins autonomes d'un patient diabétique par un infirmier relais (423150)
c. Het forfaitair honorarium voor individuele educatie tot zelfzorg door een referentieverpleegkundige (423150)