Vertaling van "aux aspects éthiques " (Frans → Nederlands) :

aux aspects éthiques lors de la mise à mort d’animaux en cas de manifestation d’une maladie animale.
ethische aspecten bij het doden van dieren bij het uitbreken van een dierziekte.

Pour la partie du congrès avec des aspects éthiques et/ou économiques (à remplir sur la feuille de présence individuelle sous le point « 2) Participation aux activités en éthique et économie ») :
Deel van congres met ethische en/of economische aspecten (in te vullen op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 2) “Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie”):

Le comité d'éthique fournit des conseils concernant tous les aspects éthiques des soins hospitaliers, non seulement aux patients, mais aussi à leur famille.
Het ethisch comité geeft raad bij alle ethische aspecten van ziekenverzorging. Niet alleen aan de patiënten zelf, maar ook aan hun familie.

Pour la partie du congrès sans aspects éthiques et/ou économiques (à remplir sur la feuille de présence individuelle sous le point « 3) Participation aux autres activités ») :
Deel van congres zonder ethische en/of economische aspecten (in te vullen op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 3) “Deelname overige activiteiten”):

Avis n° 17 du 10 juin 2002 relatif aux aspects éthiques des autotests de dépistage du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) (.PDF)
Advies nr. 17 van 10 juni 2002 betreffende de ethische aspecten van zelftests voor de opsporing van het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) (.PDF)

Outre les réponses aux questions ci-dessus, d’autres considérations issues de la réflexion ont été prises en compte pour étayer l’avis du CSS, comme des aspects éthiques, financiers, d’information et de qualité.
Om het advies van de HGR te staven, werd naast deze drie vragen ook rekening gehouden met een aantal andere beschouwingen die tijdens de besprekingen aan het licht kwamen. Het gaat daarbij o.m. om ethische en financiële aspecten, informatie en kwaliteit.

Il demande au Conseil d'examiner les aspects éthiques de cette étude et sa conformité aux règles de la déontologie médicale.
Hij verzoekt de Nationale Raad de ethische aspecten van die studie te bekijken en na te gaan of zij in overeenstemming is met de medische deontologie.

Aspects psychologiques, juridiques et éthiques Les aspects psychologiques, juridiques et éthiques ont joué un rôle prépondérant lors de la discussion relative aux scanners corporels.
Psychologische, juridische en ethische aspecten Bij de discussie over de bodyscan speelden de psychologische, juridische en ethische aspecten een dominante rol.

Dans le cadre de la réflexion de la bioéthique en médecine, il y a lieu de distinguer des comités d'éthique s'occupant d'expérimentation humaine et des comités de réflexion éthique s'intéressant aux aspects philosophiques, religieux, sociologiques et économiques de la médecine.
In het kader van de bio‑ethische bezinning in de geneeskunde dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de commissies voor ethiek die zich bezighouden met experimenten op mensen en de ethische bezinningscommissies die zich buigen over de filosofische, religieuze, sociologische en economische aspecten van de geneeskunde.

- Symposium « Soins relatifs aux maladies rares : aspects sociétaux et éthiques »
- Symposium « Zorg voor zeldzame ziekten : maatschappelijke en ethische aspecten »