Traduction de «autres à clostridium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Clostridium perfringens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Clostridium perfringens [C. perfringens] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii]
voedselvergiftiging door Clostridium perfringens [Clostridium welchii]

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clostridium botulinum est responsable de la plupart des cas de botulisme ; quelques autres espèces de Clostridium sont responsables des autres cas.
Clostridium botulinum is verantwoordelijk voor de meeste gevallen van botulisme ; enkele andere species van Clostridium zijn verantwoordelijk voor de andere gevallen.

Bacteroides spp (sensibles à la bile)* 2 16 Clostridium spp (autres que C. difficile) 2 16 Fusobacterium nucleatum 1 2 Fusobacterium spp (autres) 0,125 0,25 Gaffkia anaerobica (ancien peptococcus) 0,125 1 Peptostreptococcus spp.
Bacteroides spp (gevoelig voor gal)* 2 16 Clostridium spp (andere dan C. difficile) 2 16 Fusobacterium nucleatum 1 2 Fusobacterium spp (andere) 0,125 0,25 Gaffkia anaerobica (voorheen Peptococcus) 0,125 1 Peptostreptococcus spp.

Il protège les résidents des infections à MRSA, mais également d’autres infections comme p.ex. la gale ou une diarrhée causée par du Clostridium difficile ou par d’autres germes.
Dit beschermt de bewoners tegen MRSA infecties, maar ook tegen andere infecties zoals schurft, diarree veroorzaakt door Clostridium difficile en andere.

Les fluoroquinolones peuvent aussi, comme d’autres antibiotiques à large spectre, augmenter les infections à Clostridium difficile.
Fluorochinolonen kunnen, zoals andere breedspectrum antibiotica, de incidentie van infecties met Clostridium difficile doen stijgen.

Nous pouvons donc conclure qu’il est important de désinfecter la membrane du stéthoscope après chaque examen de patient contaminé par MRSA ou Clostridium difficile (et autres germes peut-être) ; la méthode de désinfection doit être un nettoyage (friction) avec une compresse imbibée d’alcool 95 .
Het is dus belangrijk het membraan van de stethoscoop na elk onderzoek van een patiënt die besmet is door MRSA of Clostridium (of mogelijk een andere kiem) te desinfecteren. Dit gebeurt best door (al wrijvend) reinigen met een gaasje doordrenkt met alcohol 95 .

Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.
In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.

- même si un seul type de toxine (C ou D) est identifié, il est toujours possible que d’autres types de Clostridium botulinum soient présents simultanément dans une exploitation (par exemple, types B et C/D), comme cela a été décrit par Böhnel et al (2005).
- zelfs als slechts één type van toxine (C of D) geïdentificeerd wordt, is het nog mogelijk dat andere typen van Clostridium botulinum tegelijkertijd aanwezig zijn op het bedrijf (bijvoorbeeld type B), zoals beschreven door Böhnel et al (2005).

Le Comité scientifique insiste sur le fait que, même lorsqu’il existe un autre traitement de conservation, par exemple, dans le cas du jambon cuit, un CCP devrait être attribué, vu le danger de Clostridium botulinum.
Het Wetenschappelijk Comité benadrukt dat ook als een andere bewaringsmaatregel wordt toegepast, een CCP kan worden toegekend; zo zou bijvoorbeeld in het geval van gekookte ham een CCP moeten worden toegekend gezien het gevaar voor Clostridium botulinum.

Comme on considère que les spores de Clostridium botulinum de type A protéolytiques sont les plus thermorésistantes, on peut s’attendre à une réduction encore plus rapide des spores des autres sérotypes.
Omdat men aanneemt dat sporen van proteolytische Clostridium botulinum van type A het best tegen de warmte bestand zijn, mag voor de sporen van de andere serotypes een nog snellere reductie worden verwacht.

Si une autre cause que Clostridium botulinum est établie, cette période doit être adaptée en fonction de la période d’incubation de cet agent causal.
Indien een andere oorzaak geïdentificeerd wordt, moet deze periode aangepast worden in functie van de incubatieduur van dit agens.