Vertaling van "auteurs des recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la grande importance que revêt la qualité de la méthode de développement dans lÊévaluation des recommandations de bonne pratique, une éventuelle responsabilité des auteurs de recommandations de bonne pratique ÿ imparfaites Ÿ nÊest pas exclue.
Gelet op het grote belang van de kwaliteit van de ontwikkelingsmethode bij de beoordeling van praktijkrichtlijnen, is een mogelijke aansprakelijkheid van de opstellers van „gebrekkige‰ praktijkrichtlijnen niet ondenkbaar.

Vu la responsabilité éventuelle des auteurs de recommandations, il convient dÊinsister sur lÊimportance du développement de recommandations de haute qualité.
Gelet op een mogelijke aansprakelijkheid van opstellers van praktijkrichtlijnen, dient het belang van het ontwikkelen van kwalitatief hoogstaande richtlijnen te worden benadrukt.

6.6 RESPONSABILITÉ DES AUTEURS DE RECOMMANDATIONS DE BONNE PRATIQUE .
AANSPRAKELIJKHEID VAN DE OPSTELLERS VAN PRAKTIJKRICHTLIJNEN .

Si un auteur de recommandations répond à ces critères, il satisfait également au principe de diligence.
Voldoet een opsteller van richtlijnen aan deze criteria dan voldoet hij aan de zorgvuldigheidsmaatstaf.

La responsabilité civile des auteurs des recommandations de bonne pratique présente des avantages et des inconvénients.
Aan een civielrechtelijke aansprakelijkheid van de opstellers van praktijkrichtlijnen zijn zowel voor- als nadelen verbonden.

De plus en plus, une réunion ouverte est organisée par les auteurs des recommandations pour une ÿ peer review Ÿ à laquelle toutes les associations médicales concernées sont invitées.
Op die manier kan het de beroepsbeoefenaar of de organisatie bijstaan bij het maken van een beoordeling van de kwaliteit van de praktijkrichtlijn en de aanbevelingen ze bevat.

Ainsi, certains auteurs 20 recommandent de ne pas l’utiliser en cas de CLcr < 30 ml/min, de ne pas dépasser la dose d’1g en cas de CLcr comprise entre 30 et 60 ml/min et la dose de 2g en cas de CLcr comprise entre 60 et 90 ml/min.
Daarom raden sommigen 20 aan het middel liefst niet te gebruiken indien de creatinineclearance < 30 ml/min, maar de dosis van 1g niet te overschrijden bij een clearance tussen 30 en 60 ml/min en van 2 g bij een clearance tussen 60 en 90 ml/min.

Pour résoudre de manière concrète la question de la faute de l'auteur, on se basera utilement sur le concept dÊ „auteur diligent de recommandations de bonne pratique" .
Om de vraag naar de fout van de opsteller in concreto op te lossen, kan gebruik gemaakt worden van de figuur van de " zorgvuldige opsteller van een praktijkrichtlijn" .

Les auteurs recommandent d’hospitaliser toute personne ayant un score > 2 17 .
De auteurs raden aan om iedereen met een score > 2 te hospitaliseren 17 .

Sur base de ces constatations, les auteurs recommandent une association d’un IECA et d’un antagoniste calcique pour le traitement de l’hypertension en première ligne.
De auteurs raden op basis van deze bevindingen een combinatiebehandeling met een ACE-inhibitor en een calciumantagonist aan voor de eerstelijnsbehandeling van hypertensie.