Traduction de «aucun traitement médicamenteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

non-compliance au traitement médicamenteux
medicatieontrouw

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun traitement médicamenteux de la diverticulose n’a prouvé, à ce jour, une efficacité préventive des complications en cas de plaintes légères ou d’absence de plainte.
Van geen enkele medicamenteuze of andere behandeling van diverticulose die met weinig of geen klachten verloopt, is tot op heden enig nut in de preventie van verwikkelingen aangetoond.

Aucun traitement médicamenteux spécifique n’est cependant actuellement officiellement indiqué pour ce trouble particulier.
Er bestaat voor het ogenblik echter geen officiële farmacologische behandeling die voor de behandeling van gedragsstoornissen wordt voorgeschreven.

La majorité des personnes ayant cherché de l’aide a reçu un traitement médicamenteux (qui pouvait être ou ne pas être combiné avec un traitement psychologique). Cependant, 25% de ces personnes n’ont reçu aucun traitement».
Van diegenen die hulp zochten kreeg de meerderheid een medicamenteuze behandeling (al dan niet in combinatie met een psychologische), maar kreeg ook 25 % geen behandeling”.

Ce programme ne contient aucune recommandation de traitement médicamenteux ou autre, le choix de ce traitement incombant effet exclusivement au médecin.
Het programma houdt geen enkele aanbeveling van een geneesmiddelen- of andere behandeling in; enkel de arts beslist daarover.

Elle peut être une alternative à la médication si le patient ne prend aucune médication, que ce soit par choix, du fait d’une intolérance ou d’une absence de réponse au traitement médicamenteux.
Deze kan een alternatief zijn voor medicatie zo de patiënt bij voorkeur geen medicatie neemt of bij intolerantie van of non-respons op medicamenteuze behandeling.

Les traitements médicamenteux n’ont donc aucune place dans la prise en charge de la dénutrition.
Geneesmiddelen hebben dan ook geen plaats in de aanpak van ondervoeding.

Même si aucun remède ne guérit encore la sclérose en plaques (SEP), il existe des traitements médicamenteux efficaces.
Alhoewel Multiple Sclerose (MS) nog niet genezen kan worden, bestaan er effectieve medicamenteuze behandelingen.

Même si aucun remède ne guérit encore la sclérose en plaques SEP ) il existe des traitements médicamenteux efficaces.
Multiple Sclerose MS ) kan nog niet worden genezen, maar er bestaan wel doeltreffende geneesmiddelen om de ziekte te behandelen.

Aucune différence significative n’a été observée entre le groupe traité par ACTP + stent et le groupe ayant reçu un traitement médicamenteux en ce qui concerne le taux de mortalité, l’infarctus du myocarde aigu non fatal, la revascularisation non planifiée et l’angor réfractaire.
Er werden geen significante verschillen gevonden tussen de groep behandeld met PTCA plus stenting en de medicamenteus behandelde groep wat betreft mortaliteit, niet-fataal myocardinfarct, ongeplande revascularisatie en persisterende angor.

Les ISRS constituent le traitement médicamenteux de premier choix, mais si aucune amélioration ne se présente au bout de 12 semaines, il faut envisager d’utiliser l’imipramine ou la clomipramine 39 .
SSRI’s zijn eerste keuze geneesmiddelen, maar indien na 12 weken behandeling geen verbetering optreedt, moet het gebruik van imipramine of clomipramine worden overwogen 39 .