Traduction de «attention avec metformine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la metformine
product dat metformine bevat

produit contenant du glipizide et de la metformine
product dat glipizide en metformine bevat

produit contenant de la metformine sous forme orale
product dat metformine in orale vorm bevat

produit contenant de la metformine et de la pioglitazone
product dat metformine en pioglitazon bevat

intoxication intentionnelle par la metformine
opzettelijke intoxicatie door metformine

intoxication accidentelle par la metformine
accidentele intoxicatie door metformine

intoxication par la metformine
intoxicatie door metformine

surdose accidentelle de metformine
accidentele overdosis metformine

surdose intentionnelle de metformine
opzettelijke overdosis metformine

produit contenant de la metformine et du répaglinide
product dat metformine en repaglinide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des infections sévères peuvent entraîner des problèmes de reins qui peuvent vous mettre en danger d’acidose lactique (voir « Faites attention avec Metformine Mylan » ci-dessous).
Ernstige infecties kunnen tot nierproblemen leiden, waardoor u risico loopt op lactaatacidose (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metformine Mylan”);

La déshydratation peut entraîner des problèmes de reins, qui peuvent vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ci-dessous).
Dehydratatie kan leiden tot nierproblemen, wat u het risico kan doen lopen van lactaat acidose (zie ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).

Ceci peut entraîner un manque d’apport en oxygène des tissus, qui peut vous mettre en danger d’acidose lactique (voir « Faites attention avec Metformine Mylan » ci-dessous).
Hierdoor kan een tekort aan zuurstof optreden in weefsels, waardoor u risico loopt op lactaatacidose (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metformine Mylan”);

La déshydratation peut entraîner des problèmes de reins, qui peuvent vous mettre en danger d’acidose lactique (voir « Faites attention avec Metformine Mylan » ci-dessous).
Uitdroging kan leiden tot nierproblemen, waardoor u risico loopt op lactaatacidose (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metformine Mylan”);

Des infections sévères peuvent entraîner des problèmes de reins qui peuvent vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ ci-dessous).
Ernstige infecties kunnen leiden tot nierproblemen, wat u het risico kan doen lopen van lactaatacidose (zie ″ Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).

Ceci peut entraîner un manque d'apport en oxygène des tissus, qui peut vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ ci-dessous).
Dit kan leiden tot een tekort aan zuurstofvoorziening in uw weefsel, wat u het risico kan doen lopen van lactaat acidose (zie ″ Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).

L’attention a été attirée dans les avril 2007 sur le risque accru de fractures (principalement au niveau des extrémités) observé dans plusieurs études- dont l’étude ADOPT- chez des femmes traitées par les glitazones pioglitazone (Actos®) et rosiglitazone (Avandia®; en association à la metformine: Avandamet®).
In de Folia van april 2007 werd de aandacht gevestigd op het verhoogd risico van fracturen (vooral ter hoogte van de extremiteiten) dat gezien werd in meerdere studies- waaronder de ADOPT-studie- bij vrouwen behandeld met de glitazonen pioglitazon (Actos®) en rosiglitazon (Avandia®; in associatie met metformine: Avandamet®).

Un article de synthèse attire l’attention sur le risque d’acidose lactique avec les biguanides (par ex. la metformine): extrêmement rare mais dont l’issue est très souvent fatale [ Arch Intern Med 2003; 163: 2594-602 ].
Een overzichtsartikel trekt de aandacht op melkzuuracidose als een ongewenst effect van biguaniden (b.v. metformine): uiterst zeldzaam maar zeer dikwijls fataal verlopend [ Arch Intern Med 2003; 163: 2594-602 ].

Lors de l’introduction ou du retrait de Topamax chez des patients traités par la metformine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance en routine des patients afin d’assurer un contrôle adéquat du diabète.
Als Topamax wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die metformine gebruiken, dient zorgvuldige aandacht gegeven te worden aan het routinematige toezicht op patiënten voor adequate controle van hun diabetes.