Vertaling van "atteints de pathologies cardiovasculaires graves " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, le furoate de fluticasone/vilanterol doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de pathologies cardiovasculaires graves.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van fluticasonfuroaat/vilanterol door patiënten met een ernstige hart- en vaataandoening.

Personnes âgées Chez les patients âgés atteints d’une maladie cardiovasculaire préexistante ou recevant des médicaments potentiellement cardiotoxiques, Naloxon B. Braun doit être utilisé avec prudence car des effets indésirables cardiovasculaires graves tels qu’une tachycardie ventriculaire et une fibrillation sont survenues après une intervention chirurgicale chez des patients ayant reçu du chlorhydrate de naloxone.
Ouderen Bij oudere patiënten, waarvan bekend is dat zij een cardiovasculaire ziekte hebben of die potentieel cardiotoxische geneesmiddelen gebruiken, dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt omdat ernstige nadelige cardiovasculaire effecten zoals ventriculaire tachycardie en fibrilleren zijn opgetreden bij postoperatieve patiënten na toediening van naloxonhydrochloride.

Des événements cardiovasculaires graves été observés plus fréquemment chez les patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) que chez ceux ayant un cancer du sein ou de l’ovaire.
Ernstige cardiovasculaire evenementen werden vaker waargenomen bij patiënten met NSCLC dan bij patiënten met een borst- of ovariumcarcinoom.

Néanmoins, ces examens peuvent ne pas identifier tous les patients atteints d’une affection cardiaque et, exceptionnellement, des patients sans atteinte cardiovasculaire sous-jacente ont eu un problème cardiaque grave lors de l’administration d’agonistes des récepteurs 5-HT.
De kans bestaat echter dat niet alle patiënten met een hartkwaal bij een dergelijk onderzoek geïdentificeerd worden. In zeldzame gevallen zijn, bij toediening van 5HT 1 agonisten, ernstige problemen van cardiale aard opgetreden bij patiënten zonder onderkend hartlijden.

Patients présentant une insuffisance cardiaque chronique grave ou d’autres pathologies accompagnées d’une stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont la fonction rénale dépend de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (ex. patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive grave), le traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une azotémie progressive et, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë.
Patiënten met ernstig chronisch hartfalen of andere aandoeningen met stimulatie van het renine angiotensinealdosteron systeem Bij patiënten bij wie de nierfunctie kan afhangen van de activiteit van het renine-angiotensinealdosteron systeem (bv patiënten met ernstig congestief hartfalen), werd de behandeling met angiotensine-converterend-enzymremmers geassocieerd met oligurie en/of progressieve azotemie en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen.

En particulier, chez les patients atteints de cardiopathies graves (insuffisance cardiaque sévère, coronaropathie, par ex.), les réactions cardiovasculaires peuvent être aggravées.
In het bijzonder bij patiënten met ernstige hartaandoeningen (bijv. ernstig hartfalen of een aandoening van de kransslagader) kunnen cardiovasculaire reacties verslechteren.

Effets indésirables rénaux Des cas d’insuffisance rénale aiguë ont été observés chez des patients atteints de pathologies graves traités par VFEND.
Renale bijwerkingen Acuut nierfalen werd waargenomen bij ernstig zieke patiënten die met VFEND behandeld werden.

Une toxicité hépatique sévère, parfois mortelle, a été rapportée dans de rares cas, le plus souvent chez des patients atteints de pathologies sous-jacentes graves.
Ernstige levertoxiciteit, inclusief overlijden, werd in zeldzame gevallen gemeld, meestal bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen.