Vertaling van "attaché pour les services changement climatique " (Frans → Nederlands) :

Quand le Selor a annoncé que notre SPF recherchait un attaché pour les services Changement Climatique et Affaires Multilatérales et Stratégiques, j’ai donc saisi la balle au bond.
Toen Selor aankondigde dat onze FOD een attaché zocht voor de diensten Klimaatverandering en Multilaterale en Strategische Zaken, wist ik meteen wat mij te doen stond.

« Même si l’on parle moins de la couche d’ozone aujourd’hui, le problème n’est pas pour autant résolu », explique Alain Wilmart, attaché au service Changements climatiques.
“Het is niet omdat er vandaag minder over de ozonlaag wordt gepraat, dat het probleem is opgelost,” legt Alain Wilmart van de dienst klimaatveranderingen, uit.

Le cinquième programme-cadre de recherche a soutenu plusieurs projets ayant trait au changement climatique, comme les projets PHEWE (Assessment and Prevention of acute Health Effects of Weather Conditions in Europe, évaluation et prévention des conséquences graves pour la santé des conditions climatiques en Europe) et cCASHh (Climate Change and Adaptation Strategies for Human Health in Europe, changement climatique et stratégies d'adaptation pour la santé humaine en Europe).
Het vijfde kaderprogramma voor onderzoek heeft steun verleend voor een aantal projecten op het gebied van klimaatverandering, zoals het PHEWE-project (beoordeling en preventie van acute gezondheidsproblemen ten gevolge van weersomstandigheden in Europa) en cCASHh (klimaatverandering en aanpassingsstrategieën voor de volksgezondheid in Europa).

Retrouvez sur le site www.climat.be du Service Changements climatiques toute l’information sur le climat: ses changements, ses causes, conséquences et solutions mais aussi les politiques climatiques, les aides financières, les actions que nous pouvons entreprendre chacun à notre niveau et bien d’autres choses».
Op de website www.klimaat.be van de Dienst Klimaatverandering vindt u alle informatie over het klimaat: veranderingen in het klimaat, de oorzaken en gevolgen ervan maar ook oplossingen ervoor, het klimaatbeleid, financiële ondersteuning, de acties die we ieder van ons kunnen ondernemen, en nog veel meer.

Au titre du septième programme-cadre de recherche (7 e PC), en cours actuellement, deux projets, ARCRISK (Arctic Health Risks: Impacts on health in the Arctic and Europe owing to climate-induced changes in contaminant cycling, risques pour la santé dans l'Arctique: les effets sur la santé dans l'Arctique et en Europe des modifications dans le cycle des contaminants induites par le climat) et CLEAR (Climate change, environmental contaminants and reproductive health, changement climatique, contaminants environnementaux et santé reproductive), examinant les risques associés aux modifications de la distribution des polluants environnementaux induites par le changement climatique pour la santé des populations de l'Arctique, ont été lancés en 2009 20 .
In het kader van het lopende zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7) vinden twee projecten plaats: ARCRISK (Arctische gezondheidsrisico's: effecten op de gezondheid in de Arctische gebieden en Europa ten gevolge van door het klimaat geïnduceerde veranderingen in de kringloop van vervuilende stoffen) en CLEAR (klimaatverandering, uit het milieu afkomstige vervuilende stoffen en reproductieve gezondheid). Beide projecten werden in 2009 gelanceerd en onderzoeken de risico's voor de bevolking van de Arctische gebieden van de door de klimaatverandering veroorzaakte veranderingen in de verspreiding van vervuilende stoffen afkomstig uit het milieu 20 .

Le but est de maintenir ces efforts en matière de recherche pour répondre aux besoins découlant de la mondialisation, du changement climatique et d'autres facteurs, dans le cadre d'une concertation entre les institutions et les services européens, les autorités nationales, le monde de la recherche et les autres parties prenantes.
De bedoeling is deze onderzoeksinspanningen vol te houden om antwoord te bieden op de behoefte die ontstaat uit de mondialisering, de klimaatverandering en andere drijvende factoren, in overleg met Europese instellingen en diensten, nationale autoriteiten, de onderzoeksgemeenschap en andere belanghebbende partijen.

Pour le service ‘Changement climatique’ du SPF, chargé de la coordination de l’ensemble, l’année 2010 a donc été émaillée de défis.
Voor de dienst klimaatverandering van de FOD, die het geheel coördineerde, was 2010 dus een hele uitdaging.

Le service fédéral « Changements climatiques » climat (HTML)
De federale dienst ‘klimaatveranderingen’ Klimaat (HTML)

Outre la contribution à la lutte contre le changement climatique, elles fournissent de nombreux biens et services à la collectivité, au citoyen et aux consommateurs ».
Niet alleen zijn zij een belangrijke factor bij het tegengaan van de klimaatverandering, ze leveren ook tal van goederen en diensten aan de samenleving, de burger en de consument ».

Elles génèrent zéro émission de CO2, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs fixés par le protocole de Kyoto pour lutter contre les changements climatiques
geen uitstoot van CO2, wat helpt om de Kyoto-doelstellingen te halen in de strijd tegen de klimaatverandering