Vertaling van "assurer le débit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire
gasstroomsensor voor beademingscircuit

système de lavement du côlon à débit assisté
colonlavagesysteem met aangedreven stroming

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés souffrant d’une cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer le débit sanguin, ni chez ceux qui présentent une entérocolite nécrosante (infection bactérienne grave qui provoque des plaques de tissu mort dans l’intestin).
Evenmin bij baby’s met een aangeboren hartaandoening bij wie de open ductus arteriosus noodzakelijk is voor de bloeddoorstroming en ook niet bij baby’s met necrotiserende enterocolitis (een ernstige bacteriële infectie die leidt tot plaatselijk dood weefsel in de darmen).

Il est nécessaire que le patient boive de grandes quantités de liquide pendant les 24 heures suivant la perfusion de cisplatine, afin d’assurer un débit urinaire adéquat.
De patiënten moeten grote hoeveelheden water drinken gedurende 24 uur na de infusie van cisplatine om een adequate urineproductie te verzekeren.

- Cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer un débit sanguin pulmonaire ou systémique satisfaisant (par exemple atrésie pulmonaire, tétralogie de Fallot grave, coarctation de l’aorte grave) ;
- Congenitale hartziekte waarbij het patent zijn van de ductus arteriosus noodzakelijk is voor een bevredigende long- of systemische bloedstroming (bijv. longatresie, ernstige tetralogie van Fallot, ernstige coarctatie van de aorta);

Le but de ces contrôles est notamment d’analyser les procédures de contrôle interne mises en place par les mutualités afin d’établir correctement les droits des assurés aux prestations de l’assurance, d’identifier les dysfonctionnements, de repérer les erreurs répétitives et de nature structurelle dans la débition des prestations ainsi que d’en examiner l’origine.
Het doel van deze controles is met name het analyseren van de interne controleprocedures die tot stand zijn gebracht door de ziekenfondsen met het oog op een correcte toekenning van rechten aan de verzekerden in het kader van de prestaties van de verzekering, het identificeren van dysfuncties, het opsporen van terugkerende fouten van structurele aard en het onderzoeken van hun oorsprong.

Cet oxyconcentrateur doit pouvoir assurer, en permanence, avec un débit continu de 4 litres par minute, une concentration en oxygène contrôlée d'au moins 90%.
Deze concentrator moet, tot een continu debiet van 4 liter per minuut, bestendig een gecontroleerde zuurstofconcentratie van ten minste 90 % kunnen verzekeren.

Cet oxyconcentrateur doit pouvoir assurer, en permanence, avec un débit continu de 3 litres par minute, une concentration en oxygène contrôlée d'au moins 90%.
Deze concentrator moet, tot een continu debiet van 3 liter per minuut, bestendig een gecontroleerde zuurstofconcentratie van ten minste 90 % kunnen verzekeren.

Avec des doses élevées, il faut assurer une consommation de liquide et un débit urinaire adéquats afin de réduire au minimum la possibilité de cristallurie à l'amoxicilline.
Indien de dosering hoog is, dienen vloeistofinname en urine-uitscheiding op peil te worden gehouden, om de kans op vorming van amoxicillinekristallen in de urine te verkleinen.

Un débit urinaire adéquat doit être assuré en permanence.
Steeds moet een adequate diurese verzekerd worden.

8. S'assurer de la qualité et des spécifications du matériel ; bien respecter le nombre de gouttes par ml afin de contrôler la dose ; calculer celle-ci et la comparer au débit de perfusion (voir également « 4.2.Posologie et mode d'administration : Attention »)
8. Op kwaliteit en specificaties van het materiaal letten; men vergewisse zich van het aantal druppels per ml, teneinde de dosering te beheersen; deze berekenen en met de infusiesnelheid vergelijken (zie ook “4.2.Dosering en wijze van toediening: Cave”)