Vertaling van "arythmies cardiaques sévères " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

Arythmie cardiaque néonatale
neonatale cardiale-dysritmie

Arythmie cardiaque
ritmestoornis

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

Autres arythmies cardiaques précisées
overige gespecificeerde hartritmestoornissen

Arythmie (cardiaque) SAI
aritmie (cardiaal) NNO

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des arythmies cardiaques sévères, secondaires à un allongement de l’intervalle QTc, se sont produites chez des patients traités avec des médicaments antifongiques tels que des composés de triazoles et de la terfénadine.
Terfenadine (met 400 mg fluconazol en hoger, CYP3A4 substraat): Er deden zich ernstige hartritmestoornissen, secundair aan het verlengde QTc-interval, voor bij patiënten die werden behandeld met antischimmelgeneesmiddelen zoals triazoleverbindingen en terfenadine.

Au-dessus de 25 mcg/ml, des troubles cardiaques et nerveux aussi sévères que les convulsions, des arythmies cardiaques sévères et l’insuffisance cardiaque peuvent survenir.
Boven 25 µg/ml kunnen hart-en zenuwstelselaandoeningen zo ernstig als convulsies, ernstige hartritmestoornissen en hartfalen optreden.

Peu fréquent: Changement du rythme cardiaque (ECG), palpitations, rythme cardiaque irrégulier et accéléré, arythmie cardiaque sévère, angine de poitrine.
Soms: Verandering van het hartritme (ECG) hartkloppingen, onregelmatige en versnelde hartslag, ernstige hartritmestoornissen, angina pectoris.

Informez votre médecin si vous prenez, pendant votre traitement avec Proflox, encore d’autres medicaments qui peuvent diminuer le taux de potassium dans votre sang (p.e. certains diurétiques, certains laxatifs et lavements (à haute dose) ou corticoïdes (médicaments antiinflammatoires), amphotéricine B) ou causer un rhythme cardiaque lent parce qu’ils peuvent accroître le risque d’arythmie cardiaque sévère.
Informeer uw arts indien u tijdens uw behandeling met Proflox nog andere geneesmiddelen inneemt die de kaliumspiegel in uw bloed kunnen verlagen (bijvoorbeeld sommige diuretica, laxatieven en klysma’s (hoge doses) of corticosteroïden [anti-inflammatoire geneesmiddelen], amfotericine B) of een vertraagde hartslag kunnen veroorzaken omdat deze ook het risico kunnen verhogen op ernstige hartritmestoornissen.

Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque avec ou sans insuffisance rénale ou d'arythmie cardiaque sévère concomitante.
als u lijdt aan hartfalen met of zonder een slechte nierfunctie of gelijktijdig bestaande ernstige levensbedreigende hartritmestoornissen.

si vous souffrez d’insuffisance cardiaque avec ou sans insuffisance rénale ou d'arythmie cardiaque sévère concomitante.
als u lijdt aan hartfalen met of zonder een slechte nierfunctie of gelijktijdig bestaande ernstige levensbedreigende hartritmestoornissen.

si vous souffrez d’insuffisance cardiaque avec ou sans insuffisance rénale ou d'arythmie cardiaque sévère concomitante pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
als u lijdt aan hartfalen met of zonder een slechte nierfunctie of gelijktijdig bestaande ernstige levensbedreigende hartritmestoornissen.

● prudence en cas de cardiopathie ischémique, d’arythmies, d’insuffisance cardiaque sévère,
● voorzichtigheid geboden bij ischemische hartaandoeningen, ritmestoornissen, ernstig

Avec le vieillissement de la population, la réadaptation cardiaque s’adresse aussi à des patients plus âgés qui présentent des complications graves (insuffisance cardiaque compensée, angor résiduel sévère, arythmies malignes traitées par un défibrillateur interne, cardiomyopathies traitées par un stimulateur de resynchronisation ventriculaire ) ainsi que nombres de pathologies associées (vasculaires, neurologiques etc.).
Tengevolge van de vergrijzing van de bevolking spitst de cardiale revalidatie zich eveneens toe op oudere patiënten met ernstige complicaties (gecompenseerde hartinsufficiëntie, ernstige residuele angor, kwaadaardige aritmieën die met een inwendige defibrillator behandeld worden, cardiomyopathieën die behandeld worden met een stimulator voor ventriculaire resynchronisatie) , alsook de verwante (vasculaire, neurologische, enz. ) pathologieën.

Le recours à des Dialaflow® est une alternative acceptable à la pompe à infusion utilisée en intrahospitalier.Dans le contexte d’un incendie en milieu clos, un choc initial sévère et réfractaire inexpliqué ou un arrêt cardiaque ou une arythmie sévère ou un coma doivent suggérer une intoxication par cyanures.
Het gebruik van Dialaflow® is een aanvaardbaar alternatief voor de infusiepomp die in het ziekenhuis wordt gebruikt. In de context van een brand in een gesloten milieu, moeten een onverklaarde refractaire en hevige initiële shock, een hartstilstand, ernstige aritmie of coma wijzen op een cyanide-intoxicatie.