Vertaling van "article est conforme au règlement proposé " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil médical estime que cet article est conforme au règlement proposé par le Conseil national et lui soumet ce litige.
Aangezien de Medische Raad vindt dat dit reglement in overeenstemming is met de tekst die voorgesteld werd door de Nationale Raad, legt hij deze het geschil voor.

Conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, tel que modifié, et conformément à l’article 34.4b, du règlement (CE) n° 726/2004 du 31 mars 2004.
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad, als gewijzigd, en overeenkomstig artikel 34.4b, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van de Raad van 31 maart 2004.

qui peuvent être acceptées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et conformément à l’article 31 (3b) du règlement du Conseil (CEE) n° 2309/93 du 22 juillet 1993, tel que modifié.
welke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en overeenkomstig artikel 31, lid 3b, van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 23 juli 1993, als gewijzigd, aanvaard worden.

conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, tel que modifié, et conformément à l’article 34.4b du règlement (CE) n° 726/2004 du 31 mars 2004.
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad, als gewijzigd, en overeenkomstig artikel 34.4b, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van de Raad van 31 maart 2004.

Plus précisément, l'avis du Conseil national est demandé à propos des implications de ce contrat sur le plan disciplinaire, et notamment de l'article 10 libellé comme suit: " Si l'exécution de ce contrat de remplacement conduit les (l'une des) parties à déposer une plainte, celle-ci doit, conformément à l'article 627 du règlement d'ordre intérieur de la KNMG, être déposée auprès du Conseil (disciplinaire) de première instance" . [KNMG: Koninklijke Nederlandsche Maatschapij ter bevordering der Geneeskunst = Société royale de médecine néerlandaise = l'organisme néerlandais d'attributions similaires à celles de l'Ordre des médecins].
Meer bepaald wordt het advies van de Nationale Raad gevraagd over de implicaties op disciplinair gebied van dergelijke overeenkomst, in het bijzonder artikel 10 dat luidt als volgt : " Ingeval de uitvoering van deze waarnemingsovereenkomst aan (één der) partijen aanleiding geeft tot het indienen van een klacht, dan dient dit conform artikel 627 van het Huishoudelijk Reglement van de KNMG te geschieden bij de Raad (van Tuchtzaken) in eerste aanleg" .

L’article 19, 3°, du texte martyr dispose que le Conseil national de l'Ordre a pour mission de proposer aux conseils provinciaux et aux conseils interprovinciaux un modèle de règlement d'ordre intérieur et après acceptation par ces derniers, d'approuver ces règlements et de présenter la ratification aux Ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions.
Artikel 19, 3°, van de Discussietekst bepaalt dat de Nationale Raad de opdracht heeft aan de provinciale raden en de Interprovinciale Raden een model van reglement van inwendige orde voor te stellen en na aanvaarding door deze de betrokken reglementen goed te keuren en de bekrachtiging voor te leggen aan de Ministers tot wier bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.

Total de l'article 2 3 5 782,000 660,500 749,262.28 2 3 9 Publications 2 3 9 0 Publications 10,000 10,000 5,000.00 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication non couverts au titre 3, en particulier les frais de publication de l'état des recettes et des dépenses de l'Agence au Journal officiel de l'Union européenne et des amendements au budget conformément à l'article 26 du règlement financier de l'Agence.
2 3 5 8 Bedrijfscontinuïteit 132,000 189,000 231,782.87 Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven in verband met de bedrijfscontinuïteit van het Bureau, zoals bijvoorbeeld kosten verbonden aan een contract voor gegevensherstel, planning en consultancy betreffende het rampenplan, tests en updating van het rampenplan.

Il se demande si cette pratique est conforme à l'article 24 du Code de déontologie et propose de le modifier.
Hij vraagt zich af of deze handelwijze in overeenstemming is met artikel 24 van de Code van geneeskundige Plichtenleer en stelt voor dit artikel te wijzigen.

Selon l'article 3 de ses statuts, la société admettra comme membres effectifs " les titulaires d'un diplôme en ostéopathie reconnu par l'" Académie belge d'ostéopathie ASBL" qui pratiquent l'ostéopathie conformément aux conditions définies dans le règlement d'ordre intérieur" .
Overeenkomstig artikel 3 van haar statuten, laat de vereniging als daadwerkelijke leden toe " de houders van een door de Belgische Vereniging voor Osteopathie V. Z.W. erkend diploma, die de osteopathie beoefenen overeenkomstig de in het reglement van orde omschreven voorwaarden" .

Le Conseil provincial propose une modification d'un article de ce règlement.
De provinciale raad wenst een wijziging aan te brengen in een artikel van dit reglement.