Traduction de «après usage prolongé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).
Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).

Après un usage prolongé ou après l’arrêt de neuroleptiques, il peut se produire un
Na langdurig gebruik of bij stopzetting van neuroleptica kan een syndroom optreden, dat

Lorsque la pentazocine est arrêtée brutalement après usage prolongé ou après utilisation de doses élevées, des symptômes de sevrage peuvent survenir tels que : crampes abdominales, nausées, vomissement, fièvre, sensation de froid, frissons, rhinorrhée, agitation, nervosité, anxiété, dépression, étourdissements ou hypersécrétion lacrymale.
Indien pentazocine plots stopgezet wordt na langdurig gebruik of na gebruik van hoge dosissen, kunnen ontwenningsverschijnselen optreden zoals : abdominale krampen, nausea, braken, koorts, gevoel van koude, rillingen, rinorroe, agitatie, zenuwachtigheid, angst, depressie, verdoving of hypersecretie van tranen.

Toutefois, le passage à STILAZE après un usage prolongé et/ou à dose élevée de benzodiazépines dont la durée d'action est significativement plus longue peut induire le développement de symptômes de sevrage.
Overschakeling op STILAZE na langdurig gebruik en/of gebruik van hoge doses van een benzodiazepine met een significant langere werkingsduur kan evenwel resulteren in de ontwikkeling van ontwenningssymptomen.

De telles études de phase IV sont absolument nécessaires, en particulier pour détecter des effets indésirables plus rares ou des effets qui se manifestent après un usage prolongé, mais également pour mieux positionner le produit en termes d’efficacité.
Dergelijke Fase IV-studies zijn absoluut nodig, zeker om zeldzamere ongewenste effecten of effecten optredend na lang gebruik te detecteren, maar ook om het product qua doeltreffendheid beter te positioneren.

Dyskinésie tardive: Après un usage prolongé de neuroleptiques, il peut se produire un syndrome caractérisé le plus souvent par des mouvements involontaires et répétitifs des muscles oro-faciaux (le " syndrome bucco-linguo-masticatoire" ).
Tardieve dyskinesie: Na langdurig gebruik of bij stopzetting van neuroleptica kan een syndroom optreden, dat meestal bestaat uit onvrijwillige en repetitieve bewegingen van de orofaciale spieren (het " bucco-linguo-masticatoir syndroom" ).

Après un usage prolongé de neuroleptiques, il peut se produire un syndrome caractérisé le
Na langdurig gebruik of bij stopzetting van neuroleptica kan een syndroom optreden, dat

Remarque: L'interruption de traitement après un usage prolongé se fera de manière progressive.
Opmerking: Onderbreking na een langdurige behandeling gebeurt progressief.

Les troubles du rythme peuvent survenir rapidement après l’instauration du traitement ou après une augmentation de dose, mais ils sont aussi décrits après un usage prolongé.
De ritmestoornissen kunnen kort na starten van de behandeling optreden of na dosisverhoging, maar zijn ook beschreven na langdurig gebruik.

Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle législation pharmaceutique transposant la directive 2004/27/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (modifiant la directive 2001/83/CE), notamment la loi du 1er mai 2006 modifiant la loi du 25/03/1964 sur les médicaments et l’Arrêté royal d’exécution du 14/12/2006 (partie 1 - partie 2 ) relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, l’enregistrement ou l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament a maintenant une durée illimitée après une premier renouvellement, à moins que pour des raisons justifiées ayant trait à la pharmacovigilance, il soit décidé de prolonger encore pour 5 ans une AMM ou un enregistrement.
Na de inwerkingtreding van de nieuwe farmaceutische wetgeving tot omzetting van de Richtlijn 2004/27/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG), met inbegrip de wet van 1 mei 2006 tot wijziging van de wet van 25/03/1964 op de geneesmiddelen en het koninklijk besluit van 14/12/2006 (deel 1 - deel 2 ) betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, heeft de registratie of de vergunning voor het in de handel brengen nu een onbepaalde geldigheid na een eerste hernieuwing, tenzij op gerechtvaardigde gronden in verband met geneesmiddelenbewaking besloten wordt de VHB of de registratie eenmaal voor nogmaals 5 jaar te verlengen.