Traduction de «après le traitement par etoposid sandoz » (Français → Néerlandais) :

Adultes La posologie recommandée d’Etoposid Sandoz est de 60 à 120 mg/m 2 par jour pendant 5 jours consécutifs, en i.v. Etoposid Sandoz entraîne une myélosuppression ; dès lors, il est indispensable de respecter un intervalle de 10 à 20 jours entre chaque cycle de traitement.
Volwassenen: De aanbevolen dosering van Etoposid Sandoz is 60-120 mg/m 2 i.v. per dag 5 dagen na elkaar. Aangezien Etoposid Sandoz beenmergdepressie veroorzaakt, mag de behandelingskuur niet vaker worden herhaald dan om de 10 tot 20 dagen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ni de machines peu après le traitement par Etoposid Sandoz, car il peut vous rendre très somnolent ou altérer brièvement votre vision.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rij niet en gebruik geen gereedschap of machines kort na behandeling met Etoposid Sandoz, omdat u er zeer slaperig van zou kunnen worden en omdat u misschien een tijdje niet meer zult kunnen zien.

Les patients traités par Etoposid Sandoz seront observés attentivement et fréquemment à la recherche de signes d’une myélosuppression pendant et après la thérapie.
Patiënten die worden behandeld met Etoposid Sandoz, moeten zorgvuldig en vaak worden gecontroleerd op beenmergdepressie tijdens en na de behandeling.

Prévenez votre médecin si vous prenez un médicament contenant du disulfirame (utilisé dans le traitement de l'alcoolisme), car Etoposid Sandoz contient de l'alcool.
Geneesmiddelen die fenylbutazon, natriumsalicylaat of salicylzuur bevatten (meestal gebruikt als pijnstillers), kunnen interfereren met het metabolisme van Etoposide.

Le cycle de traitement par Etoposid Sandoz perfusion ne doit pas être répété avant que la formule sanguine n’ait été contrôlée, à la recherche de signes d’une myélosuppression, et jugée satisfaisante.
Herhaalde behandelingskuren met Etoposid Sandoz infusie mogen niet worden gegeven voor het bloedbeeld is gecontroleerd op tekenen van beenmergdepressie en als het bevredigend blijkt te zijn.

Les patients ne doivent pas entamer un nouveau cycle de traitement par Etoposid Sandoz si le nombre de neutrophiles est inférieur à 1 500 cellules/mm 3 ni si le nombre de plaquettes est inférieur à 100 000 cellules/mm 3 , à moins que cette situation ne soit le fait de l’affection maligne.
De patiënten mogen geen nieuwe behandelingscyclus met Etoposid Sandoz beginnen als het aantal neutrofielen lager is dan 1.500/mm³ of als het aantal plaatjes lager is dan 100.000/mm³ tenzij veroorzaakt door een kwaadaardige ziekte.

Une réduction des concentrations sanguines de lithium peut se présenter après le traitement par Cisplatin Sandoz 1 mg/ml en combinaison avec bléomycine et étoposide.
Gecombineerd gebruik van Cisplatin Sandoz 1 mg/ml met bleomycine en etoposide kan de hoeveelheid lithium in het bloed doen afnemen.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’un cas d’hypersensibilité grave chez un patient épileptique de 42 ans traité par la lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) à la dose de 100 mg p.j. Six semaines après le début du traitement, le patient a développé une lymphadénopathie, un oedème de Quincke, de l’urticaire, de la fièvre et une hépatite fulgurante.
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van een ernstige overgevoeligheidsreactie bij een 42-jarige epilepsiepatiënt onder behandeling met lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) aan een dosis van 100 mg p.d. Zes weken na starten van de behandeling ontwikkelde de patiënt lymfadenopathie, Quincke-oedeem, urticaria, koorts en fulminante hepatitis.