Vertaling van "application d’onguent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application de système de cartographie cardiaque
software voor cardiomappingsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce sens, une brûlure grave peut être considérée comme une pathologie chronique, mais dont l’évolution dans le temps est inversée : un commencement (hyper)aigu, suivi pour la plupart par une longue période caractérisée par des besoins de soins décroissants: port de vêtements compressifs, application d’onguent plusieurs fois par jour, reconstructions, mobilisation des membres brûlés, etc.
In die zin is een ernstige verbranding een chronische aandoening, maar dan wel met een omgekeerde evolutie over de tijd: een (hyper)acuut begin, gevolgd door een meestal lange periode met afnemende zorgnoden: dragen van drukkledij, meerdere keren per dag insmeren met zalf of crèmes, reconstructies, mobilisatie van de verbrande lichaamsdelen enzoverder.

Des études cliniques avec une onguent marquée ont démontré que l'absorption systémique du calcipotriol et de la bétaméthasone de Dovobet formulé en onguent est inférieur à 1 % de la dose (2,5 g) lors de l’application sur peau saine (625 cm 2 ) pendant 12 heures.
Klinische studies met radioactief gemerkte zalf hebben aangetoond dat de systemische absorptie van calcipotriol en betamethason uit Xamiol gel minder dan 1% van de dosis (2,5 g) bedraagt, wanneer aangebracht op een normale huid (625 cm²), gedurende 12 uur.

6.5 NATURE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE Locoid 0,1% onguent, 1 tube de 30 g Locoid 0,1% crème, 1 tube de 30 g Locoid 0,1% solution pour application cutanée, 1 flacon de 30 ml Locoid Lipocrème 0,1% crème, 1 tube de 15 & 30 g Locoid Crelo 0,1% émulsion pour application cutanée : 1 flacon de 30 g et 100 g
6.5 AARD EN INHOUD VAN DE VERPAKKING Locoid 0,1% zalf, 1 tube van 30 g, staal van 15g Locoid 0,1% crème, 1 tube van 30 g, staal van 15g Locoid 0,1% oplossing voor cutaan gebruik, 1 fles van 30 ml Locoid lipocreme 0,1% creme, 1 tube van 15 & 30 g Locoid crelo 0,1% emulsie voor cutaan gebruik: LDPE flessen met een druppelteller dop met een PP schroefdeksel. 1 fles van 30 g en 100 g

8. NUMERO D’ENREGISTREMENT Locoid 0,1% onguent: BE052351 Locoid 0,1% crème: BE052342 Locoid 0,1% solution pour application cutanée : BE052367 Locoid Lipocrème 0,1% crème: BE129841 Locoid Crelo 0,1% émulsion pour application cutanée : BE164981
8. REGISTRATIENUMMERS Locoid 0,1% zalf: Locoid 0,1% crème: Locoid 0,1% oplossing voor cutaan gebruik: Locoid lipocreme 0,1% crème: Locoid crelo 0,1% emulsie voor cutaan gebruik:

Dans une étude sur des patients avec un psoriasis étendu à la fois du cuir chevelu et du corps, utilisant en association des doses élevées de Xamiol gel (application sur le cuir chevelu) et des doses élevées de Dovobet onguent (application sur le corps), 5 patients sur 32 ont présenté une diminution limite de leur cortisolémie en réponse à une stimulation de l’hormone corticotrope (ACTH) après 4 semaines de traitement (voir la rubrique 5.1).
In een studie met patiënten die uitgebreide psoriasis zowel op het lichaam als op de hoofdhuid hadden, en werden behandeld met hoge doses Dovobet zalf (voor behandeling van het lichaam) en Xamiol gel (voor behandeling van de hoofdhuid), vertoonden 5 van de 32 patiënten een lichte afname van de cortisol respons na adrenocorticotroop hormoon (ACTH) stimulatie na 4 weken behandeling (zie rubriek 5.1).

6.4 PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Locoid 0,1% onguent, Locoid 0,1% crème, Locoid Crelo 0,1% émulsion pour application cutanée : ne pas conserver au-dessus de 25°C Locoid Lipocrème 0,1% crème: Ne pas conserver au-dessus de 25°C et ne pas conserver au réfrigérateur Locoid 0,1% solution pour application cutanée : conserver en dessous de 25°C
6.4 SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Locoid 0,1% zalf, Locoid crelo 0,1% emulsie voor cutaan gebruik: Bewaren beneden 25°C Locoid 0,1% crème: Bewaren beneden 25°C. Niet bewaren in koelkast of vriezer Locoid lipocreme 0,1% crème: Bewaren beneden 25°C en niet bewaren in koelkast Locoid 0,1% oplossing voor cutaan gebruik: Bewaren beneden 25°C

1. NOM DU MEDICAMENT LOCOID 0,1% onguent LOCOID 0,1%crème LOCOID 0,1% solution pour application cutanée LOCOID 0,1% LIPOCREME crème LOCOID CRELO 0,1% émulsion pour application cutanée
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL LOCOID 0,1% zalf LOCOID 0,1% crème LOCOID 0,1% oplossing voor cutaan gebruik LOCOID LIPOCREME 0,1% crème LOCOID CRELO 0,1% emulsie voor cutaan gebruik

1 Code CNK (7 positions) 2 Dénomination groupe 21 Ampoules simples 22 Ampoules composées 23 Acides aminés 24 Cambric 25 Compresses absorbantes stériles non adhérentes 26 Crêpe 27 Gaze 28 Vitamines et/ou minéraux 29 Vitamines et/ou minéraux mélangés aux acides aminés susvisés 30 Formulations pharmaceutiques 31 Pseudo enregistrement de détail 32 Préparations dermatologiques à usage externe, présentées sous forme de crème, gel, onguent ou pâte qui ne contiennent pas de principes actifs 33 Préparation magistrale d’une solution à base d’Oseltamivir (20°avenant à la convention - d'application à partir du 1er novembre 2009 jusqu’au 30 avril 2010 inclus) 3 Dénomination DCI - FR 4 Dénomination DCI - NL 5 Chapitre 51 Chapitre I 52 Chapitre II 53 Chapitre III 54 Chapitre IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Chapitre V 56 Chapitre VI 6 Base de remboursement 7 Unité 71 Gramme 72 Pièce 73 100.000 UI 74 1.000.000 UI 75 Boîte 76 Module/Tranche ou Module/Tranche de X pièces 77 2 Modules
1 CNK-code (7 posities) 2 Benaming groep 21 Ampullen enkelvoudige 22 Ampullen samengestelde 23 Aminozuren 24 Cambric 25 Niet klevende adsorberende steriele compressen 26 Rek 27 Gaas 28 Vitaminen en of mineralen 29 Vitaminen en/of mineralen vermengd met bovengenoemde aminozuren 30 Farmaceutische formuleringen 31 Pseudo registratie van het detail 32 Dermatoglogische bereidingen voor uitwendig gebruik in de vorm van crème, gel, zalf of pasta die geen werkzame bestanddelen bevatten 33 Magistrale bereiding van een oplossing op basis van Oseltamivir (20° wijzigingsclausule bij de overeenkomst - van toepassing op 1 november 2009 tot en met 30 april 2010) 3 Benaming DCI - FR 4 Benaming DCI - NL 5 Hoofdstuk 51 Hoofdstuk I 52 Hoofdstuk II 53 Hoofdstuk III 54 Hoofdstuk IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Hoofdstuk V 56 Hoofdstuk VI 6 Vergoedingsbasis 7 Eenheid 71 Gram 72 Stuk 73 100.000 IE 74 1.000.000 IE 75 Doos 76 Module/Schijf of Module/Schijf van X stuks 77 2 Modules

Le traitement le plus simple, le plus efficace et le plus sûr combine l'application d'un onguent nasal de mupirocine (3 x/jour dans les narines antérieures) et un lavage du corps (y compris les lésions cutanées) avec du savon antiseptique (à base de chlorhexidine ou d’iode polyvidone) une fois par jour pendant 5 jours.
The simplest, most efficient and safest treatment combines the application of a mupirocin nasal ointment (3 x/day in the anterior nostrils) and body wash (including skin lesions) with an antiseptic soap (chlorhexidine or polyvidone-iodine based) once a day for 5 days.

Application locale d’huile de Zinc FNA ou d’onguent FNA à base d’oxyde de Zinc 20% (toit de la plaie n’est pas intact).
Lokale applicatie van Zinkolie FNA of Zinkoxide 20% in Unguentum leniens FNA (blaardak niet intact).