Vertaling van "anxieux pour vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

Définition: Symptômes anxieux s'accompagnant de caractéristiques d'autres troubles cités en F42-F48. Aucun symptôme, considéré séparément, n'est suffisamment grave pour justifier un diagnostic.
symptomen van angst gemengd met kenmerken van andere stoornissen uit F42-F48. Op zichzelf beschouwd is geen van de symptomen ernstig genoeg om een diagnose te rechtvaardigen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également destiné au traitement des adultes présentant les troubles anxieux suivants: anxiété généralisée, phobie sociale (peur ou évitement des situations sociales) et trouble panique (attaques de panique).Un traitement adapté d’une dépression ou de troubles anxieux est important pour vous aider à aller mieux.
Het is ook een behandeling voor volwassenen met de volgende angststoornissen: gegeneraliseerde angststoornis, sociale angststoornis (angst of vermijden van sociale situaties) en paniekstoornis (paniekaanvallen). Om u beter te voelen, is het belangrijk de depressie of angststoornis adequaat te behandelen.

Bien traiter votre dépression ou votre trouble anxieux est important pour vous aider à vous sentir mieux.
Correcte behandeling van uw depressie of angststoornis is belangrijk om u te helpen beter worden.

Il est important de traiter correctement les troubles dépressifs ou anxieux pour vous aider à vous sentir mieux.
Een goede behandeling van depressie of angststoornissen is belangrijk om u te helpen beter te worden.

Le traitement de la dépression et des troubles anxieux est important pour vous aider à vous sentir mieux.
Het op de juiste wijze behandelen van een depressie of angststoornis is belangrijk om u te helpen beter te worden.

Traiter convenablement la dépression ou les troubles anxieux est important pour vous aider à vous sentir mieux.
Het op de juiste wijze behandelen van een depressie of angststoornis is belangrijk om u te helpen beter te worden.

vous prenez Tramadol Sandoz en même temps que d’autres médicaments qui inhibent également la fonction cérébrale, p. ex. des médicaments contre la toux, certains analgésiques, des somnifères, des préparations utilisées pour traiter les états anxieux et des préparations utilisées comme produits de substitution pour le sevrage des toxicomanes.
als u Tramadol Sandoz gelijktijdig gebruikt met andere geneesmiddelen die ook de hersenwerking onderdrukken, zoals hoestmiddelen, sommige andere pijnstillers, slaapmiddelen, bereidingen tegen angsttoestanden en substituten tijdens drugsontwenningstherapieën.

vous prenez Tramadol UNO Sandoz en même temps que d’autres médicaments qui inhibent également la fonction cérébrale, p. ex. des médicaments contre la toux, certains analgésiques, des somnifères, des préparations utilisées pour traiter les états anxieux et des préparations utilisées comme produits de substitution pour le sevrage des toxicomanes.
als u Tramadol UNO Sandoz gelijktijdig gebruikt met andere geneesmiddelen die ook de hersenwerking onderdrukken, zoals hoestmiddelen, sommige andere pijnstillers, slaapmiddelen, bereidingen tegen angsttoestanden en substituten tijdens drugsontwenningstherapieën.