Vertaling van "antécédent de thrombopénie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thrombopénie auto-immune
auto-immune trombocytopenie

thrombopénie acquise
verworven trombocytopenie

Autres thrombopénies primaires
overige primaire trombocytopenie

Thrombopénie secondaire
secundaire trombocytopenie

thrombopénie immunitaire médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde immune trombocytopenie

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

thrombopénie immune
immune trombocytopenie

thrombopénie néonatale auto-immune
auto-immune neonatale trombocytopenie

thrombopénie auto-immune secondaire
secundaire auto-immune trombocytopenie

Thrombopénie
trombocytopenie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévention et traitement de la thrombose veineuse profonde, à la place de l'héparine, en cas (d'antécédents) de thrombopénie due à l'héparine.
Preventie en behandeling van diepe veneuze trombose in plaats van heparine bij (antecedenten van) trombocytopenie door heparine.

Lors d'un premier traitement, ces accidents, probablement de nature immuno-allergique, surviennent dans leur grande majorité entre le 5 e et le 21 e jour de traitement, mais peuvent survenir beaucoup plus précocement lorsqu’existent des antécédents de thrombopénie sous héparine.
Tijdens een eerste behandeling komen deze accidenten, die waarschijnlijk van immuno-allergische aard zijn, in het merendeel van de gevallen tussen de 5 de en de 21 ste behandelingsdag voor, maar ze kunnen veel vroegtijdiger optreden in geval van antecedenten van trombocytopenie bij behandeling met heparine.

Des diminutions aiguës et sévères des plaquettes (numération plaquettaire < 20.000/mm 3 ) ont été observées lors de la réadministration d’antagonistes des récepteurs GP IIb/IIIa chez des patients sans antécédent de thrombopénie, et peuvent être associées à des frissons, une légère fièvre ou des complications hémorragiques.
Acute en ernstige verlaging van het trombocytenaantal (< 20.000/mm 3 ) werden gezien bij patiënten zonder voorgeschiedenis van trombocytopenie, bij hertoediening van GP IIb/IIIa receptorantagonisten, en kunnen in verband gebracht worden met rillingen, lage koorts of bloedingscomplicaties.

si vous avez des antécédents de thrombopénie suite à un traitement avec AGGRASTAT ou avec un autre médicament de la même famille ;
als u vroeger bij een behandeling met AGGRASTAT of met een ander geneesmiddel van dezelfde familie een daling van de bloedplaatjes (trombopenie) vertoonde;

Le diagnostic de cette maladie repose principalement sur l’analyse des antécédents médicaux du patient, de son examen clinique, de sa numération formule sanguine (NFS) complète, et d’un frotti sanguin afin d’exclure toutes autres causes de thrombopénie.
De diagnose van ITP is hoofdzakelijk gebaseerd op de anamnese, het klinisch onderzoek, het volledige bloedbeeld, en een onderzoek van het perifere uitstrijkje om andere oorzaken van trombocytopenie uit te sluiten.

- Ont rarement été rapportés : vertige, agitation, sentiment d’angoisse, fièvre, anémie, exanthème passager, démangeaisons, éruptions cutanées, transpiration, tremblements, frissons, dyspnée, rhabdomyolyse (particulièrement chez les patients ayant des antécédents de myopathie ou de dystrophie), agranulocytose, leucopénie, thrombopénie, hypertrophie des glandes salivaires avec augmentation des sécrétions amylase, élévation des enzymes hépatiques et choc anaphylactique.
- Werden zelden gerapporteerd : duizeligheid, agitatie, angstgevoel, koorts, anemie, vluchtig exantheem, jeuk, huiduitslag, sudatio, beven, rillingen, dyspnoea, rhabdomyolyse (in het bijzonder bij patiënten met antecedenten van myopathie of dystrophie), agranulocytose, leucopenie, thrombocytopenie, hypertrofie van de speekselklieren met toename van amylase secretie, verhoging van de leverenzymen en anafylactische shock.

Numération plaquettaire < 150000/mm 3 , antécédents connus de coagulopathie ou de troubles de la fonction plaquettaire ou de thrombopénie
Aantal trombocyten < 150.000/mm 3 , bekende voorgeschiedenis van coagulopathie of gestoorde plaatjesfunctie of trombocytopenie.

Antécédents de leucopénie, thrombopénie et agranulocytose.
Antecedenten van leukopenie, trombocytopenie en agranulocytose.

- Chez les patients présentant un risque élevé d’hémorragie (p. ex. âge > 65 ans, antécédents d’accident vasculaire cérébral, ulcère gastro-duodénal, hémorragie gastro-intestinale, insuffisance rénale, anémie, thrombopénie, atteinte hépatique, diabète), une durée de traitement de 6 mois paraît raisonnable.
- Bij patiënten met hoog bloedingsrisico (b.v. ouder dan 65 jaar, antecedenten van cerebrovasculair accident, gastroduodenaal ulcus, gastro-intestinale bloeding, nierinsufficiëntie, anemie, trombopenie, leveraantasting, diabetes), lijkt een behandelingsduur van 6 maand redelijk.

Dans un commentaire à propos de cette étude, un lecteur attire également l’attention sur le fait qu’en l’absence de facteurs de risque d’hémorragie (tels antécédents d’ulcère peptique, thrombopénie, chirurgie récente), une élévation de l’INR entre 4,5 et 10 n’entraîne qu’une faible augmentation du risque d’hémorragie grave; il ajoute qu’une correction exagérée de l’INR par administration de vitamine K augmente inutilement le risque thrombo-embolique, notamment chez les patients avec un risque élevé de thrombo-embolie.
In een commentaar naar aanleiding van deze studie, vestigt een lezer er ook de aandacht op dat in afwezigheid van risicofactoren voor bloedingen (b.v. antecedenten van ulcus pepticum, trombopenie, recente chirurgie) een verhoging van de INR-waarde tussen 4,5 en 10 het risico van ernstige bloedingen slechts weinig verhoogt; hij voegt er ook aan toe dat een overdreven correctie van de INR door toediening van vitamine K het risico van tromboembolie nutteloos verhoogt, in het bijzonder bij de patiënten met verhoogd risico van trombo-embolie.