Traduction de «antagoniste directe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]
antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

Hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes
hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten

Analeptiques et antagonistes des opiacés
analeptica en opioïde-receptorantagonisten

Antagonistes des anticoagulants, vitamine K et autres coagulants
anticoagulantia-antagonisten, vitamine K en overige coagulantia

Minéralocorticoïdes et leurs antagonistes
mineralocorticoïden en hun antagonisten

Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes
vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten

Antagonistes hormonaux, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde hormoonantagonisten

Antagonistes des métaux lourds
antagonisten van zware metalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'épinastine est un antagoniste direct des récepteurs H 1, à action locale.
Epinastine is een topisch actieve, directe H 1 -receptorantagonist.

- Diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant la CELOCURINE (par action antagoniste directe) mais prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après la CELOCURINE (par diminution de la libération d'acétylcholine sous l'effet de la CELOCURINE).
- Vermindering van spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE (door rechtstreekse antagonistische activiteit) maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van deze curarimimetica bij toediening na CELOCURINE (door vermindering van de afgifte van acetylcholine onder invloed van CELOCURINE).

Sur base des directives européennes les plus récentes (Journal de l’Hypertension, 2007, vol. 25, n° 6), les classes majeures suivantes des médicaments se qualifient, en monothérapie ou en association, comme thérapie de première ligne pour l’hypertension artérielle : les diurétiques thiazidiques, les bétabloquants, les antagonistes du calcium, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (Inhibiteurs ECA) et des récepteurs antagonistes d’angiotensine II (sartans).
Op basis van de meest recente Europese richtlijnen (Journal of Hypertension, 2007, vol. 25, nr. 6) komen de volgende majeure klassen van geneesmiddelen, in monotherapie of in associatie, in aanmerking als eerstelijnstherapie van arteriële hypertensie: thiazide-diuretica, bètablokkers, calciumantagonisten, inhibitoren van het angiotensineconversie-enzym (ACE-inhibitoren) en angiotensineII receptorantagonisten (sartanen).

POUR AFFECTIONS RESP 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE INHIBITEURS DE LA THROMBINE A ACTION DIRECTE 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA IECA, SIMPLES 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -
VOOR OBSTRUCT. LUCH 0,6% 102 0,1% 81 0,5% 26 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 95 0,1% 103 0,6% 22 21 B01AE DIRECTE TROMBINEREMMERS 0,5% 93 82,9% 18 0,1% 65 22 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,5% 92 0,4% 34 0,2% 47 23 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,4% 78 0,1% 204 1,2% 15 24 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,4% 75 0,1% 369 2,1% 10 25 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 65 0,1% 381 2,2% 9 26 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,4% 64 0,1% 125 0,7% 21 27 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,4% 64 0,1% 203 1,1% 16 28 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,4% 61 0,8% 11 0,1% 81 TOTAAL 90,1% 15.570 - 15.154 85,4% -

- En cas d’élévation modérée de l’INR (4,5-10) suite à un traitement par un antagoniste de la vitamine K, il est conseillé dans les directives de supprimer 1 ou 2 doses et d’attendre la normalisation spontanée de l’INR.
- Bij een matig verhoogde INR (4,5-10) ten gevolge van behandeling met vitamine K-antagonisten raden de richtlijnen aan 1 of 2 doses over te slaan en de INR spontaan te laten normaliseren.

Classe pharmacothérapeutique: antagoniste calcique sélectif à effets cardiaques directs, dérivé de benzothiazépine.
Farmacotherapeutische categorie: selectieve calciumantagonist met directe cardiale effecten, benzothiazepinederivaat.

Classe pharmacothérapeutique : Antagoniste calcique sélectif à effets cardiaques directs, dérivé de benzothiazépine.
Farmacotherapeutische categorie: Selectieve calciumantagonist met directe cardiale effecten, benzothiazepinederivaat.

La félodipine est un antagoniste du calcium vasculaire sélectif, il diminue la pression sanguine artérielle par diminution de la résistance vasculaire périphérique par une action relaxante directe sur les muscles lisses vasculaires.
Felodipine is een vasculaire en selectieve calciumantagonist.

Le timolol est un antagoniste des récepteurs adrénergiques bêta-1 et bêta-2 (non sélectif) qui n’a aucune activité sympathicomimétique intrinsèque significative, myocardiodépressive directe ou stabilisatrice de membrane.
Timolol is een (aselectieve) blokker van bèta-1- en bèta-2-adrenerge receptoren, die geen significante intrinsieke sympathicomimetische, directe myocardonderdrukkende of membraanstabiliserende werking heeft.

Le timolol est un antagoniste des récepteurs adrénergiques bêta-1 et bêta-2 (non-sélectif) qui n'a aucune activité sympathicomimétique intrinsèque, myocardodépressive directe ou stabilisatrice de membrane significative.
Timolol is een (niet selectieve) antagonist van de bèta-1 en bèta-2 adrenerge receptoren zonder significante intrinsieke sympathicomimetische, directe myocardio-depressieve of membraanstabiliserende activiteit.