Vertaling van "anesthésie par cisatracurium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

produit contenant seulement du cisatracurium sous forme parentérale
product dat enkel cisatracurium in parenterale vorm bevat

produit contenant du cisatracurium sous forme parentérale
product dat cisatracurium in parenterale vorm bevat

allergie au cisatracurium
allergie voor cisatracurium

produit contenant du cisatracurium
product dat cisatracurium bevat

bésilate de cisatracurium
cisatracuriumbesilaat

cisatracurium
cisatracurium

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

curariser | anesthésier au curare
curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patient ne doit pas conduire ni utiliser de machines après une anesthésie par cisatracurium.
De patiënt mag niet rijden of machines bedienen na anesthesie met cisatracurium.

Il peut être nécessaire de réduire la vitesse de perfusion jusqu'à 40 % si le cisatracurium est administré au cours d'anesthésies par l'isoflurane ou l'enflurane (voir rubrique 4.5).
Het kan nodig zijn de infuussnelheid met tot 40% te verlagen als cisatracurium wordt toegediend tijdens isofluraan- of enfluraananesthesie (zie rubriek 4.5).

La DE 95 du cisatracurium (dose requise pour obtenir une suppression de 95 % de la réponse du muscle adducteur du pouce à la stimulation du nerf cubital) a été estimée à 0,05 mg/kg de poids corporel au cours d'une anesthésie par opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam).
De ED 95 (dosering nodig om de twitchrespons van de musculus adductor pollicis op stimulering van de nervus ulnaris met 95% te onderdrukken) van cisatracurium wordt geraamd op 0,05 mg/kg lichaamsgewicht tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam).

Aucune donnée n’est disponible sur l'utilisation du cisatracurium chez les enfants au cours d'anesthésies par d’autres agents anesthésiques fluorocarbonés halogénés.
Er is geen informatie voorhanden over het gebruik van cisatracurium bij kinderen tijdens anesthesie met andere gehalogeneerde fluorkoolstofanesthetica.

L'anesthésie par l'enflurane ou l'isoflurane peut prolonger (jusqu'à 15 %) la durée d'action clinique d'une dose initiale de cisatracurium.
Enfluraan- of isofluraananesthesie kan de klinisch effectieve duur van een initiële dosis cisatracurium met tot 15% verlengen.

L'intubation trachéale peut être réalisée 120 secondes après l’administration de Cisatracurium Sandoz, après induction de l'anesthésie par du propofol.
De endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd 120 seconden na toediening van Cisatracurium Sandoz, na inductie van de anesthesie met propofol.

Le tableau ci-dessous résume les données pharmacodynamiques moyennes obtenues après administration du cisatracurium à des doses de 0,1 à 0,4 mg/kg (de poids corporel) chez des patients adultes en bonne santé au cours d'anesthésies à base d’opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam) ou de propofol.
De volgende tabel vat de gemiddelde farmacodynamische gegevens samen na toediening van cisatracurium in een dosering van 0,1 tot 0,4 mg/kg (lichaamsgewicht) aan gezonde volwassen patiënten tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam) of propofolanesthesie.