Vertaling van "anaphylactiques pouvant survenir " (Frans → Nederlands) :

Des réactions anaphylactiques, pouvant survenir indépendamment de la dose administrée et du mode d’administration, peuvent constituer les symptômes annonciateurs d’un choc.
Anafylactische reacties die kunnen optreden ongeacht de dosis en de toedieningsmethode, kunnen symptomen zijn van een beginnende shock.

Comme pour tous les vaccins injectables, un traitement médical approprié devra toujours être disponible immédiatement, en raison des rares réactions anaphylactiques pouvant survenir après l'administration du vaccin.
Zoals bij alle injecteerbare vaccins, dient een passende medische behandeling altijd onmiddellijk beschikbaar te zijn in geval van zeldzame anafylactische reacties volgend op de toediening van het vaccin (zie rubriek 4.8).

Comme pour tous vaccins injectables, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié en cas de réaction anaphylactique (rare) pouvant survenir après l’administration du vaccin.
Zoals voor alle inspuitbare vaccins is het aanbevolen te beschikken over een gepaste medische behandeling voor mochten zich zeldzame anafylactische reacties voordoen na toediening van het vaccin.

Le choc anaphylactique constitue une complication sévère mais extrêmement rare pouvant survenir à la suite d’une vaccination (0,65 par million de doses (Bohlke et al., 2003), 1 pour 100.000 vaccinations RRO (Patja et al., 2001)).
Anafylaxie is een gekende ernstige, maar uiterst zeldzame verwikkeling na vaccinatie (0,65 per miljoen dosissen (Bohlke et al., 2003), 1 per 100.000 MBR-vaccinaties (Patja et al., 2001)) Om een veilige uitvoering van de vaccinatieopdracht te garanderen is er nood aan een aanbeveling voor goede praktijkvoering.