Traduction de «an ait fortement augmenté » (Français → Néerlandais) :

Bien que le nombre absolu de nouveaux patients par an ait fortement augmenté au fil du temps (en 1985, ils étaient ± 250, en 1990 ± 600, en 1995 ± 900 et en 1999 ± 2 250), le pourcentage annuel de nouveaux patients au cours de cette année a progressivement baissé.
Hoewel het absoluut aantal nieuwe patiënten per jaar in de loop van de jaren zeer sterk gestegen is (in 1985 ging het om ± 250 patiënten, in 1990 om ± 600, in 1995 om ± 900 en in 1999 om ± 2 250), is het jaarlijks percentage nieuwe patiënten tijdens dat jaar geleidelijk gedaald.

Etant donné que la prévalence du tabagisme a fortement augmenté au sein de la génération née après la seconde guerre mondiale, la mortalité due au cancer du poumon augmente maintenant rapidement en Belgique chez les femmes.
Het aantal rokers is sterk gestegen bij de generaties die na de tweede wereldoorlog zijn geboren, zodat overlijden door longkanker nu een scherpe stijging kent bij Belgische vrouwen.

La consommation a fortement augmenté pour le groupe d‘âge entre 2 et 5 ans, le nombre de conditionnements délivrés a augmenté de 22%.
In de leeftijdsgroep tussen 2 en 5 jaar steeg het gebruik fel, het aantal afgeleverde verpakkingen steeg met 22%.

Les primes des assurances hospitalisation ont fortement augmenté chez de nombreux assureurs.
De premies voor de hospitalisatieverzekeringen zijn bij heel wat verzekeraars een flink stuk duurder geworden.

Les données de facturation révèlent que le nombre de comptages attestés a fortement augmenté ces dernières années.
Uit facturatiegegevens blijkt dat het aantal aangerekende endotheelceltellingen de laatste jaren zeer sterk toeneemt.

Les autorisations accordées dans le cadre de l’article 20bis ont fortement augmenté en 2010 par rapport à 2009. En 2010, l’article 23 ne constitue la base légale de l’autorisation que dans 4,77 % des cas.
De toelatingen in het kader van artikel 20bis zijn in 2010 zeer sterk gestegen t.o.v. 2009. Artikel 23 is in 2010 slechts in 4,77 % de juridische grond waarop de beslissing is gestoeld.

Il ressort de ces données que le nombre de sorties -60 ans a fortement augmenté entre 1995 et 2003 (+33,59%).
Uit deze gegevens blijkt dat het aantal uitredens onder de 60 jaar tussen 1995 en 2003 sterk is gestegen (+33,59%).

Malgré l'absence de preuves d'un effet favorable sur des critères d'évaluation cliniquement significatifs, l'ézétimibe a fait l'objet d'une promotion importante et son utilisation a fortement augmenté ces dernière années.
Ondanks het gebrek aan evidentie van een gunstig effect op klinisch relevante eindpunten, is er voor ezetimibe een belangrijke promotie geweest, en het gebruik ervan is de laatste jaren sterk gestegen.

Le nombre de patients traités par la simvastatine continue à fortement augmenter (d’environ 300.000 en 2004 à environ 500.000 en 2007) mais le coût total a diminué en raison de la baisse du prix de la simvastatine.
Het aantal patiënten behandeld met simvastatine blijft zeer sterk stijgen (van ongeveer 300.000 in 2004 tot ongeveer 500.000 in 2007) maar de totale kostprijs is door de prijsdaling van simvastatine gedaald.

Par rapport à l’année 1995, le pourcentage des OH invalides souffrant d’un trouble psychique a fortement augmenté (de 20,25 % en 1995 à 25,77 % en 2003).
Ten opzichte van 1995 is het percentage invalide AM dat leidt aan een psychische stoornis sterk gestegen (20,25% in 1995 tot 25,77% in 2003).