Traduction de «amélioration n’est constatée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

Grossesse constatée fortuitement
zwangerschap als bijkomstige bevinding

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si aucune amélioration n’est constatée, le médecin enverra alors généralement le patient chez un ORL (oto-rhino-laryngologiste) qui procédera à un examen plus approfondi afin de déterminer si les symptômes observés sont ou non dus à un cancer du larynx.
Is er geen verbetering opgetreden, dan zal de huisarts de patiënt doorgaans verwijzen naar een keel-, neus- en oorarts (KNOarts). Die specialist zal meer uitgebreid onderzoek doen om vast te stellen of de klachten het gevolg zijn van strottenhoofdkanker.

Si aucune amélioration n’est constatée dans les 4 semaines, consulter votre vétérinaire afin qu’il réévalue le cas.
Als er binnen 4 weken geen verbetering wordt gezien, moet het beleid voor dat geval opnieuw worden geëvalueerd.

Si aucune amélioration n’est constatée pendant la durée de traitement recommandée, il y a lieu de consulter un médecin.
Als er tijdens de aanbevolen behandelingsduur geen verbetering optreedt, moet er een arts geraadpleegd worden.

Si aucune amélioration n’est constatée dans les 10 semaines, votre médecin évaluera la nécessité de poursuivre le traitement par Fontex.
Indien geen verbetering wordt gezien binnen 10 weken, dient behandeling met Fontex te worden heroverwogen.

Si aucune amélioration n’est constatée dans les 9 semaines, votre médecin réévaluera votre traitement.
Indien u binnen 9 weken geen verbeteringen ervaart, zal uw arts uw behandeling opnieuw beoordelen.

Si aucune amélioration n’est constatée dans les 10 semaines, votre médecin évaluera la nécessité de poursuivre le traitement par Fluoxetine EG.
Indien geen verbetering wordt gezien binnen 10 weken, dient behandeling met Fluoxetine EG te worden heroverwogen.

Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.
Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden.

- Si aucune amélioration n’est constatée après quelques jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien er geen verbetering optreedt na enkele dagen dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.

- Si aucune amélioration n’est constatée après 3-4 jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien na 3 tot 4 dagen geen verbetering wordt vastgesteld, dient de klinische situatie herbeoordeeld te worden.

Une certaine amélioration a également été constatée chez des patients souffrant d'une HTAP de classe II. La «classe II» implique une limitation légère de l'activité physique.
Een aantal verbeteringen is ook waargenomen bij patiënten met PAH klasse II. ‘Klasse II’ houdt een lichte beperking van de lichamelijke activiteit in.