Traduction de «amniotique-oreille du fœtus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

Infection intra-amniotique du fœtus
intra-amniotische infectie van foetus

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que le son de haute fréquence est réfléchi par et absorbé dans l’air et amorti aux interfaces successives à savoir air-tissu maternel-liquide amniotique-oreille du fœtus, cette dernière n’absorbera vraisemblablement que peu d’énergie.
Rekening houdend met de reflectie en absorptie van het hoogfrequent geluid in de lucht en de dempingen aan de opeenvolgende grensvlakken lucht - weefsel moeder - vruchtwater - oor fœtus, zal er waarschijnlijk weinig energie door het oor van de foetus geabsorbeerd worden.

Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.
Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.

Contractions anormales de l'utérus, rupture de l'utérus, rétention placentaire après l'accouchement, coagulation dans le liquide amniotique (liquide recouvrant le fœtus), saignements utérins, fausse couche, mort du fœtus, malformations congénitales, naissance prématurée
Abnormale baarmoedercontracties, baarmoederruptuur, weerhouden moederkoek na de bevalling, vruchtwaterembolie (klonter in het vocht dat de foetus omgeeft), baarmoederbloeding, miskraam, foetale dood, geboorteafwijkingen, vroeggeboorte

La norfloxacine passe dans le fœtus et le liquide amniotique.
Norfloxacine dringt door in de foetus en het vruchtwater.

La concentration de sulfaméthoxazole actif dans le liquide amniotique, l'humeur aqueuse, la bile, le liquide céphalorachidien, le liquide de l'oreille moyenne, les expectorations, les liquides synovial et interstitiel est de l’ordre de 20 à 50 % de la concentration plasmatique.
De concentratie van actief sulfamethoxazol in amnionvocht, oogkamerwater, gal, liquor cerebrospinalis, middenoorvocht, sputum, synoviale en interstitiële vloeistof is in de grootteorde van 20 tot 50 % van de plasmaconcentratie.

Durant la grossesse, le fœtus est entouré par le liquide amniotique.
Tijdens de zwangerschap is de foetus omgeven door vruchtwater.

La concentration de sulfaméthoxazole actif dans le liquide amniotique, l'humeur aqueuse, la bile, le liquide céphalorachidien, le liquide de l'oreille moyenne, les expectorations, le liquide synovial et interstitiel est de l'ordre de 20 à 50 % de la
De concentratie van actief sulfamethoxazol in amnionvocht, oogkamerwater, gal, liquor cerebrospinalis, middenoorvocht, sputum, synoviale en interstitiële vloeistof is in de grootteorde van 20 tot 50 % van de plasmaconcentratie.

Il existe un risque potentiel de détérioration de l’oreille interne et des reins chez le fœtus, comme cela a été observé pour la classe des aminoglycosides.
De foetus loopt een potentieel risico op schade aan het binnenoor en de nieren, zoals werd vastgesteld voor de klasse van aminoglycosideantibiotica.

A cause du risque potentiel de lésions de l’oreille interne et rénale du fœtus, la gentamicine ne doit pas être utilisée au cours de la grossesse sauf en cas de mise en jeu du pronostic vital ou si aucun autre traitement n’est disponible.
Vanwege het potentiële risico van schade aan het binnenoor en aan de nieren bij de foetus mag gentamicine niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, behalve in geval van een levensbedreigende indicatie en als er geen andere behandelingsopties beschikbaar zijn.

Toxicité sur la reproduction Il y a un risque potentiel pour l’oreille interne et de lésions rénales pour le fœtus comme observé dans la classe des antibiotiques aminosides.
Reproductietoxiciteit Er bestaat een potentieel risico voor de foetus van beschadiging van het binnenoor en de nieren, zoals is waargenomen voor de categorie aminoglycosiden-antibiotica.