Vertaling van "ami les montants de ces indemnités maximum correspondaient " (Frans → Nederlands) :

Les montants des indemnités maximales avec charge et isolé des titulaires entrés en incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 et entrés en invalidité avant le 1 er avril 2004 correspondent désormais à 65 % ou 55 % du plafond AMI. Les montants de ces indemnités maximum correspondaient jusqu’alors à 60 % ou 40 % du plafond AMI. Cette mesure vise à résoudre une anomalie historique.
De maximumbedragen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden wiens arbeidsongeschiktheid ten vroegste op 1 oktober 1974 is aangevangen en die in invaliditeit zijn getreden voor 1 april 2004, komen voortaan overeen met respectievelijk 65 % en 55 % van het ZIV plafond. De bedragen van de maximale uitkeringen kwamen voordien overeen met 60 % of 40 % van het ZIV plafond. De maatregel lost deze historische anomalie op.

VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Montant annuel 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92

VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Montant annuel 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92

VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Montant annuel 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82

Lorsque le montant de l'indemnité comme titulaire isolé, équivalant à 55 % de la rémunération journalière moyenne, était supérieur à ce maximum, l'intéressé percevait donc uniquement le montant de 46,88 EUR.
Wanneer het bedrag van de uitkering als alleenstaande gerechtigde, gelijk aan 55 % van het gemiddeld dagloon, hoger was dan dit maximum, ontving de betrokkene dus enkel het bedrag van 46,88 EUR.

Le montant de l’indemnité maximale s’élève donc, en fonction d’une semaine de six jours, à 89,8386 EUR (montant maximum applicable à partir du 1.10.2006) et doit éventuellement être converti en fonction du régime de travail de l’intéressé.
Het bedrag van de maximimumuitkering bedraagt in functie van een zesdagenweek bijgevolg 89,8386 EUR (maximumbedrag van toepassing vanaf 1.10.2006) en moet eventueel omgezet worden in functie van het arbeidsregime van de betrokkene.

VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 31,4387 31,44 32,7104 32,71 32,7104 32,71 33,3649 33,36
VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 31,4387 31,44 32,7104 32,71 32,7104 32,71 33,3649 33,36

Le montant de l’indemnité maximale s’élève par conséquent, en fonction d’une semaine de six jours, à 89,8386 EUR (montant maximum en vigueur à partir du 1.10.2006).
Het bedrag van de maximumuitkering bedraagt in functie van een zesdagenweek bijgevolg 89,8386 EUR (maximumbedrag van toepassing vanaf 1.10.2006).

Si vous désirez connaître les montants minimums et maximums pris en considération lors du calcul des indemnités, ou souhaitez être informé des forfaits pour indépendants, cliquez ici.
Klik hier voor een volledig overzicht van de minimum- en maximumbedragen bij de berekening van de uitkeringen of voor de forfaitaire uitkeringen voor zelfstandigen.