Vertaling van "alumine activée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aluminate de bismuth
bismuthaluminaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois autres eaux minérales naturelles, qui font l’objet d’un traitement de défluoration par adsorption sur un filtre d’alumine activée, se situent à des valeurs correspondant à la limite légale pour l’eau distribuée par le réseau public et l’eau de source (1,5 mg/l).
Drie andere soorten mineraalwater die het voorwerp uitmaken van een defluoreringsbehandeling door adsorptie op een geactiveerd aluminiumoxide, bevinden zich op waarden die overeenstemmen met de wettelijke grens voor het leidingwater en bronwater (1,5 mg/l).

Bru Bru Chevron EMN 0,136 (b) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine EMN 0,431 (b) Chevron Monastère Chevron EMN 0,142 (s) Christianabronnen Christiana Gavere EMN 5,1 (b) Duke Duke Francorchamps EMN 0,229 (b) Freu-Hé Freu Hé Stoumont EMN 0,138 (s) Ginstbergbronnen Gintsberg Scheldewindeke EMN 0,1 (b) Koningsbronnen Koning Brakel EMN 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal EMN 0,136 (s) Ordal Ordal Ranst EMN < 0,1 (b) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande EMN 0,15 (b) San Benedetto Geneviève Genval EMN 0,16 (b) Spa Marie-Henriette Spa EMN 0,029 (s) Spa Barisart Spa EMN 0,031 (s) Spa Reine Spa EMN 0,025 (s) Sty Sty Céroux-Mousty EMN 0,086 (s) Sunco Sunco Ninove EMN 1,725 (b) Toep Toep Brakel EMN 0,125 (s) Top Top Brakel EMN 1,5 (t) 1 Volette Etalle EMN 0,139 (b) Val Val Boortmeerbeek EMN 0,29 (b) Valvert Valvert Etalle EMN < 0,05 (b) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon EMN < 0,1 (b) Aquarel des Acacias Etalle ES < 0,05 (b) Bon Val Bon-Val Bavikhove ES < 0,1 (b) Straal Spring Maarkedal ES 0,174 (b) Telle qu’elle du Cerf Genval ES < 0,1 (b) Nc Alizée Brakel ES < 0,5 (b) Nc Charmoise Etalle ES < 0,05 (b) Nc Elise Brakel ES < 0,5 (b) Nc des Fagnes Villers-le-Gambon ES < 0,1 (b) Nc Julie Brakel ES < 0,5 (b) Nc Pepyn Landen ES 0,22 (s) Nc Toren Brakel ES < 0,5 (b) Nc Val d’Aisne Erezée ES 0,057 (b) Nc de la Vallée Saint Georges ES < 0,2 (s) Légende EMN : eau minérale naturelle ; ES : eau de source ; nc : non communiqué ; (b) : teneurs analysées dans la bouteille ; (s) teneurs analysées à la source ; (t) : valeur de consigne du traitement de défluoration sur alumine activée
Bru Bru Chevron NMW 0,136 (f) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine NMW 0,431 (f) Chevron Monastère Chevron NMW 0,142 (b) Christianabronnen Christiana Gavere NMW 5,1 (f) Duke Duke Francorchamps NMW 0,229 (f) Freu-Hé Freu Hé Stoumont NMW 0,138 (b) Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke NMW 0,1 (f) Koningsbronnen Koning Brakel NMW 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal NMW 0,136 (b) Ordal Ordal Ranst NMW < 0,1 (f) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande NMW 0,15 (f) San Benedetto Geneviève Genval NMW 0,16 (f) Spa Marie-Henriette Spa NMW 0,029 (b) Spa Barisart Spa NMW 0,031 (b) Spa Reine Spa NMW 0,025 (b) Sty Sty Céroux-Mousty NMW 0,086 (b) Sunco Sunco Ninove NMW 1,725 (f) Toep Toep Brakel NMW 0,125 (b) Top Top Brakel NMW 1,5 (t) 1 Volette Etalle NMW 0,139 (f) Val Val Boortmeerbeek NMW 0,29 (f) Valvert Valvert Etalle NMW < 0,05 (f) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon NMW < 0,1 (f) Aquarel des Acacias Etalle BW < 0,05 (f) Bon Val Bon-Val Bavikhove BW < 0,1 (f) Straal Spring Maarkedal BW 0,174 (f) Telle qu’elle du Cerf Genval BW < 0,1 (f) Nm Alizée Brakel BW < 0,5 (f) Nm Charmoise Etalle BW < 0,05 (f) Nm Elise Brakel BW < 0,5 (f) Nm des Fagnes Villers-le-Gambon BW < 0,1 (f) Nm Julie Brakel BW < 0,5 (f) Nm Pepyn Landen BW 0,22 (b) Nm Toren Brakel BW < 0,5 (f) Nm Val d’Aisne Erezée BW 0,057 (f) Nm de la Vallée Saint Georges BW < 0,2 (b) Legende NMW : natuurlijk mineraalwater ; BW : bronwater ; nm : niet meegedeeld; (f) : in de fles onderzochte gehalten ; (b) aan de bron onderzochte gehalten ; (t) : normwaarde van de defluoreringsbehandeling op geactiveerd aluminiumoxide

Légende tableau 6 : EMN : eau minérale naturelle ; ES : eau de source ; nc : non communiqué ; (a) : contrôle AFSCA 2007 ; (b) : contrôle AFSCA 2005 ; (t) : traitement de défluoration sur alumine activée supposé ou confirmé ; (cp) : communication personnelle ; (m) : valeur moyenne ; AFSSA : Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments
Legende tabel 6 : NMW : natuurlijk mineraalwater ; BW : bronwater ; nm : niet meegedeeld; (a) : controle FAVV 2007 ; (b) : controle FAVV 2005 ; (t) : vermoede of bevestigde defluoreringsbehandeling op geactiveerd aluminiumoxide; pm: persoonlijke mededeling; g: gemiddelde waarde; AFSSA : Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments

Il faut noter que depuis 2007, des traitements sur alumine activée ont été mis en place par certains exploitants, et autorisés par les autorités, de sorte que les teneurs de certaines eaux fortement chargées en fluor peuvent avoir été ramenées en dessous du seuil de 1,5 mg/l.
Er dient voor ogen te worden gehouden dat er door sommige uitbaters sedert 2007 behandelingen op geactiveerd aluminiumoxide uitgevoerd worden, en goedgekeurd door de overheid zodat de gehalten van sommige mineraalwaters met hoog fluorgehalte onder de drempel van 1,5 mg/l gebracht kunnen worden.