Vertaling van "allaitement seules de faibles concentrations " (Frans → Nederlands) :

Allaitement Seules de faibles concentrations d’ibuprofène et de ses métabolites sont excrétées dans le lait maternel.
Borstvoeding Ibuprofen en zijn metabolieten gaan slechts in lage concentraties over in de moedermelk.

Allaitement Seules de faibles concentrations d’ibuprofène et de ses métabolites se retrouvent dans le lait maternel.
Borstvoeding Ibuprofen en zijn metabolieten kunnen in lage concentraties overgaan in de moedermelk.

Les concentrations plasmatiques maximales sont réduites d'environ 98% dans les 3-4 heures et seules de faibles concentrations plasmatiques sont associées à la demi-vie terminale de 7,8 heures.
De maximale plasmaconcentraties zijn met ongeveer 98% verminderd binnen de 3-4 uren en enkel kleine plasmaconcentraties gaan gepaard met een terminale halfwaardetijd van 7,8 uren.

Allaitement De très faibles concentrations de la substance active ibuprofène se retrouvent dans le lait maternel.
Borstvoeding Het werkzaam bestanddeel ibuprofen wordt in zeer geringe concentraties opgenomen in de moedermelk.

Allaitement Vu les faibles concentrations de zuclopenthixol qui ont été retrouvées dans le lait maternel, il est peu probable que, pour une dose thérapeutique, cela ait un effet sur l’enfant.
Borstvoeding Gezien de lage concentraties zuclopenthixol teruggevonden in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat, bij therapeutische dosis, dit een invloed heeft op het kind.

Allaitement Vu les faibles concentrations de flupentixol qui ont été retrouvées dans le lait maternel, il est peu probable que, à une dose thérapeutique, cela ait un effet sur l’enfant.
Borstvoeding Gezien de lage concentraties flupentixol teruggevonden in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat, bij therapeutische dosis, dit een invloed heeft op het kind.

Allaitement Vu les faibles concentrations de flupentixol qui ont été retrouvées dans le lait maternel, il est peu probable que, pour une dose thérapeutique, cela aura un effet sur l’enfant.
Gezien de lage concentraties flupentixol teruggevonden in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat, bij therapeutische dosis, dit een invloed heeft op het kind.

Sur base d'une étude de Nazarowec-White et Farber (1997) dans laquelle la concentration est en moyenne de 0,36 cellules par 100g (ou 0,065 cellules par biberon préparé avec 18 g de poudre de lait), on a calculé que dans ce cas, 6,5 % des biberons seront contaminés par un maximum de 1 cellule (le faible risque de 0,2 % qu'un seul biberon contienne 2 cellules a été négligé).
Op basis van een studie van Nazarowec-White en Farber (1997) waarbij de concentratie gemiddeld 0.36 cellen per 100g bedraagt (of 0.065 cellen per fles bereid met 18 g melkpoeder) werd berekend dat in dit geval 6.5% van de flesjes gecontamineerd zal zijn