Vertaling van "aliment peut contenir plusieurs constituants " (Frans → Nederlands) :

Le message doit prendre en compte le caractère multi-factoriel du risque d’altération de la santé, et de la complexité de l’aliment : un aliment peut contenir plusieurs constituants actifs et un constituant de l’aliment peut lui-même agir sur une ou plusieurs cibles.
De boodschap moet rekening houden met het multifactorieel karakter van het gezondheidsrisico en met de complexiteit van het levensmiddel: een levensmiddel kan meerdere actieve bestanddelen bevatten en één bestanddeel van het levensmiddel kan zelf één of meerdere lichaamsfuncties beïnvloeden.

Un conteneur peut contenir plusieurs envois et inversement, un certificat peut couvrir plusieurs conteneurs.
Een container kan meerdere zendingen bevatten en omgekeerd kan een certificaat meerdere containers dekken.

Ainsi, l’emballage ne peut contenir de danger pour les denrées alimentaires, ne peut provoquer de changements inacceptables, ne peut entraîner un changement des caractéristiques organoleptiques… En outre, les emballages doivent être composés de constituants mentionnés sur les listes positives des monomères pour la polymérisation, des auxiliaires de polymérisation et des additifs.
De verpakking mag bijvoorbeeld geen gevaar inhouden voor het levensmiddel, mag geen onaanvaardbare veranderingen teweegbrengen, mag geen verandering van de organoleptische eigenschappen veroorzaken… Bovendien moeten de verpakkingen bestaan uit elementen die voorkomen op de positieve lijsten van monomeren voor polymerisatie, hulpstoffen voor polymerisatie en additieven.

Il est mentionné que la vapeur (point 4.4.2) qui entre directement en contact avec les denrées alimentaires ne peut pas contenir de substances pouvant constituer un risque pour la sécurité alimentaire. Le Comité scientifique conseille de reprendre une
Er wordt vermeld dat stoom (punt 4.4.2) die rechtstreeks met voedingsmiddelen in contact komt, geen stoffen mag bevatten die een risico kunnen vormen voor de

Un produit peut contenir une ou plusieurs substances actives.
Een product kan een of meerdere werkzame stoffen bevatten.

peut éventuellement contenir un ou plusieurs antibiotiques de sorte qu’une inactivation
transportmedium kan eventueel één of meerdere antibiotica bevatten zodat onmiddellijk na de

La viande peut contenir des métaux lorsque les animaux les ingèrent via les aliments pour bétail.
Vlees kan metalen bevatten als de dieren ze opnemen via het voeder.

humain. Il peut être constitué d’un ou plusieurs documents.
kan uit één of meerdere documenten bestaan.

La présence de contaminants microbiologiques dans les aliments peut constituer un risque pour la santé publique et conduire à des toxi-infections alimentaires.
De aanwezigheid van microbiologische contaminanten in voedingsmiddelen kan een risico betekenen voor de volksgezondheid en leiden tot voedselintoxicatie.

Application des exigences spécifiques pour l’alimentation animale (voir législation spécifique - le guide G-001** peut aussi constituer une aide)
Toepassing van specifieke eisen voor diervoeding (zie specifieke wetgeving - gids G-001** kan ook een hulpmiddel zijn)