Traduction de «ajustement au résultat net effectif » (Français → Néerlandais) :

Impact de la restructuration de Genentech -97 -43 -97 Amortissement d’immobilisations incorporelles -35 -36 -101 -98 Effet de l’investissement dans Roche sur le résultat net 138 43 336 226 Part du résultat net d’Alcon présenté sl. US GAAP 118 139 400 368 Ajustement au résultat net effectif d’Alcon jusqu’au 25 août 2010 -15 -13 5
Q3 2010 Q3 2009 9M 2010 9M 2009 USD m USD m USD m USD m Share of estimated Roche reported net income 173 176 480 461 Catch-up for actual Roche previous year net income -40 Genentech restructuring impact -97 -43 -97 Amortization of intangible assets -35 -36 -101 -98 Net income effect from Roche 138 43 336 226 Share of Alcon, Inc reported US GAAP net income 118 139 400 368 Catch-up for actual up to August 25, 2010 Alcon, Inc net income -15 -13 5

Produits financiers 14 91 Charges d’intérêts -175 -136 Impôts (ajustés des éléments ci-dessus) -643 -488 Résultat net « core » 2 771 2 394 Résultat net core attribuable aux actionnaires 2 751 2 385
Financial income 14 91 Interest expenses -175 -136 Taxes (adjusted for above items) -643 -488 Core net income 2 771 2 394 Core net income attributable to shareholders 2 751 2 385

Total éléments exceptionnels 171 45 45 8 -265 -41 45 Total ajustements 299 105 180 122 75 60 24 22 -263 -10 315 299 Résultat opérationnel « core » 2 636 2 318 138 -45 364 307 318 293 -180 -210 3 276 2 663 en % du chiffre d’affaires net 34,4% 32,6% 24,5% -18,2% 18,4% 17,3% 21,1% 20,8% 28,0% 25,3% Quote-part du résultat net des entreprises associées -6 -2 2 2 162 124 158 124
Swiss pension curtailment gain -265 -265 Total exceptional items 171 45 45 8 -265 -41 45 Total adjustments 299 105 180 122 75 60 24 22 -263 -10 315 299 Core operating income 2 636 2 318 138 -45 364 307 318 293 -180 -210 3 276 2 663 as % of net sales 34.4% 32.6% 24.5% -18.2% 18.4% 17.3% 21.1% 20.8% 28.0% 25.3% Income from associated companies -6 -2 2 2 162 124 158 124 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 141 140

Total éléments exceptionnels 129 45 45 56 -265 -35 45 Total ajustements 403 214 264 198 215 116 48 41 -261 -6 669 563 Résultat opérationnel « core » 5 067 4 489 1 061 -36 814 654 606 547 -407 -380 7 141 5 274 en % du chiffre d’affaires net 33,9% 33,1% 55,1% -7,3% 20,5% 18,7% 20,3% 20,2% 29,9% 26,0% Quote-part du résultat net des entreprises associées -12 -3 2 3 271 207 261 207
Swiss pension curtailment gain -265 -265 Total exceptional items 129 45 45 56 -265 -35 45 Total adjustments 403 214 264 198 215 116 48 41 -261 -6 669 563 Core operating income 5 067 4 489 1 061 -36 814 654 606 547 -407 -380 7 141 5 274 as % of net sales 33.9% 33.1% 55.1% -7.3% 20.5% 18.7% 20.3% 20.2% 29.9% 26.0% Income from associated companies -12 -3 2 3 271 207 261 207 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 326 279

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 760 2 936 –176 Variation des provisions et autres passifs non courants 562 1 365 –803 Résultat financier net –94 –294 200 Autres –50 –97 47 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 12 677 11 397 1 280 Intérêts encaissés et autres produits financiers 659 539 120 Intérêts payés et autres charges financières –268 –255 –13 Impôts payés –1 939 –1 581 –358 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 11 129 10 100 1 029
Depreciation, amortization and impairments 2 760 2 936 –176 Change in provisions and other non-current liabilities 562 1 365 –803 Net financial income –94 –294 200 Other –50 –97 47 Net income adjusted for non-cash items 12 677 11 397 1 280 Interest and other financial receipts 659 539 120 Interest and other financial payments –268 –255 –13 Taxes paid –1 939 –1 581 –358 Cash flow before working capital changes 11 129 10 100 1 029 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –730 –355 –375

Résultat financier net 18 –184 202 Autres –48 4 –52 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 2 512 2 261 251 Intérêts encaissés et autres produits financiers 51 138 –87 Intérêts payés et autres charges financières 317 –131 448 Impôts payés –369 37 –406 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 2 511 2 305 206
Depreciation, amortization and impairments 641 863 –222 Change in provisions and other non-current liabilities 142 393 –251 Net financial income 18 –184 202 Other –48 4 –52 Net income adjusted for non-cash items 2 512 2 261 251 Interest and other financial receipts 51 138 –87 Interest and other financial payments 317 –131 448 Taxes paid –369 37 –406 Cash flow before working capital changes 2 511 2 305 206 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –249 –127 –122

Dépréciations, amortissements et pertes de valeur 1 712 2 119 –407 Variation des provisions et autres passifs non courants 436 420 16 Charges/produits financiers nets 301 –112 413 Autres 248 –2 250 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 9 927 10 165 –238 Intérêts encaissés et autres produits financiers 590 608 –18 Intérêts payés et autres charges financières –498 –585 87 Impôts payés –1 217 –1 570 353 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 8 802 8 618 184 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –567 –481 –86
Depreciation, amortization and impairments 1 712 2 119 –407 Change in provisions and other non-current liabilities 436 420 16 Net financial expense/income 301 –112 413 Other 248 –2 250 Net income adjusted for non-cash items 9 927 10 165 –238 Interest and other financial receipts 590 608 –18 Interest and other financial payments –498 –585 87 Taxes paid –1 217 –1 570 353 Cash flow before working capital changes 8 802 8 618 184 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –567 –481 –86