Traduction de «ainsi qu'en une description des activités autorisées et interdites » (Français → Néerlandais) :

(d) en une présentation du cadre juridique pour l'élaboration des plans, projets et programmes à l'intérieur des zones marines protégées ou ayant un impact sur lesdites zones, ainsi qu'en une description des activités autorisées et interdites en rapport avec les zones marines protégées
(d) het juridische kader voor de instelling van plannen, projecten en programma’s binnen of met een invloed op de mariene beschermde gebieden en de beschrijving van toegelaten en verboden activiteiten met betrekking tot de mariene beschermde gebieden

Trois situations peuvent se présenter : un permis d'environnement ou une autorisation sont nécessaires, un permis d'environnement n'est pas nécessaire et certaines activités sont toujours interdites en mer et ne peuvent donc pas être autorisées.
Er kunnen zich drie situaties voordoen: een milieuvergunning of machtiging is nodig, een milieuvergunning is niet nodig en bepaalde activiteiten zijn altijd verboden op zee en kunnen dus niet worden toegelaten.

Les tableaux suivants présentent, pour les cas qui ont cessé l’activité, par base légale pour les années 2009 et 2010, les durées moyennes de l’activité autorisée ainsi que les médianes.
In onderstaande tabellen wordt, voor de stopgezette gevallen, per wettelijke basis voor de jaren 2009 en 2010 de gemiddelde duur van de toegelaten activiteit weergegeven evenals de mediaan.

Ainsi, l’employeur qui opte pour cette déclaration multifonctionnelle pourra, à partir du 1er janvier 2004, transmettre électroniquement les déclarations mensuelles relatives au revenu de l’activité autorisée aux organismes assureurs, par le biais du Collège intermutualiste national.
Zo zal de werkgever die hiervoor opteert, vanaf 1 januari 2004 de maandelijkse verklaringen m.b.t. het inkomen uit de toegelaten activiteit elektronisch kunnen opsturen naar de verzekeringsinstellingen via het Nationaal Intermutualistisch College.

Ainsi, un budget de 5 millions d’EUR a été prévu pour permettre un cumul plus important entre les indemnités d'invalidité et un revenu professionnel produit par une activité autorisée par le médecin-conseil.
Zo werd er een budget van 5 miljoen EUR voorzien om een grotere cumulatie toe te laten tussen invaliditeitsuitkeringen en een beroepsinkomen uit een door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit.

la situation du titulaire sur le plan social et financier ainsi que tout autre élément personnel pertinent l’assujettissement ou non des activités non autorisées à la sécurité sociale le volume desdites activités ainsi que l’importance des revenus s’y rapportant.
de sociale en financiële situatie van de gerechtigde, evenals elk ander persoonlijk pertinent gegeven de al dan niet onderwerping van de niet toegelaten activiteiten aan de sociale zekerheid de omvang van de voormelde activiteiten evenals de belangrijkheid van de betrokken inkomsten.

Cette condition perd cependant sa pertinence lorsque l’assuré social a déjà repris une activité (non autorisée) et démontre ainsi que l’activité est compatible avec son état de santé.
Deze voorwaarde verliest echter haar relevantie wanneer de verzekerde reeds een (niet toegelaten) activiteit heeft hervat en zo aantoont dat de activiteit verenigbaar is met zijn gezondheidstoestand.

- Informatisation des flux de données portant sur la reprise des activités à temps partiel, autorisée par le médecin-conseil, ainsi que sur l’évaluation du système sur la base de ce flux de données ;
- Informatisering van de gegevensstroom inzake de door de adviserend geneesheer toegestane deeltijdse hervatting van de activiteiten en evaluatie van het systeem op basis van deze gegevensstroom;

pour les enfants" , y compris une description du groupe cible visé, le nombre de participants estimé, des thèmes qui seront abordés, de l'approche et de l'organisation pratique du projet ainsi que du calendrier des activités.
voor Kinderen”, incl. een beschrijving van de beoogde doelgroep, het geschatte aantal deelnemers, de thema’s die zullen aan bod komen, de aanpak en praktische organisatie van het project en de timing van de activiteiten.

Donnez également une description du groupe cible visé, de l'approche et de l'organisation pratique du projet ainsi que du calendrier des activités.
Geef hierbij ook een beschrijving van de beoogde doelgroep, de aanpak en praktische organisatie van het project en de timing van de activiteiten.