Traduction de «aiguës sévères allant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

exposition au coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère
blootstelling aan ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus

coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

antigène du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
antigeen van SARS-CoV-2

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions d’hypersensibili té aiguës sévères allant jusqu’au choc anaphylactique Syndrome de Lyell/nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson ou érythème polymorphe (Pour les mesures d’urgence, voir rubrique 4.4).
van Lyell/toxische epidermolysis, syndroom van Stevens- Johnson of Erythema multiforme. Voor spoedeisende maatregelen, zie rubriek 4.4

Rare : réactions allergiques telles que démangeaison, éruption urticarienne (urticaire); fièvre médicamenteuse, maladie du sérum, troubles rénaux Très rare : réactions d'hypersensibilité aiguë sévères (anaphylaxie), rougeur cutanée en plaques (érythème multiforme), réactions cutanées sévères avec fièvre élevée et atteinte des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), et inflammation de la peau allant jusqu'à la desquamation de la couche supérieure de la peau (nécrolyse épidermique toxique)
Immuunsysteemaandoeningen Vaak: huidreacties, huiduitslag Zelden: allergische reacties zoals jeuk, netelroos (urticaria); geneesmiddelengeïnduceerde koorts, serumziekte, nierstoornissen Zeer zelden: ernstige acute overgevoeligheidsreacties (anafylaxie), onregelmatige roodheid van de huid (erythema multiforme), ernstige huidreacties met hoge koorts en aantasting van de ogen

Les symptômes de ces troubles incluent une hypotension sévère (allant jusqu’au choc), une insuffisance rénale aiguë, une thrombose, des états de délire, une paralysie flasque, une apathie et une confusion.
De symptomen van deze verstoringen omvatten ernstige hypotensie (gaande tot shock), acute nierinsufficiëntie, thrombose, delirium toestanden, paralysis flaccida, apathie en verwardheid.

Surinfection (avec des germes résistants à la gentamicine), colite pseudo-membraneuse (voir également rubrique 4.4) 1 Thrombocytopénie, réticulocytopénie, leucopénie, éosinophilie, granulocytopénie, anémie Réactions d’hypersensibilité de degré de gravité variable, allant du rash et du prurit, de la fièvre d’origine médicamenteuse à des réactions d’hypersensibilité aiguës sévères (anaphylaxie), jusqu’au choc anaphylactique Hypophosphatémie
Superinfectie (met gentamicine-resistente ziektekiemen), pseudomembraneuze colitis (zie ook rubriek 4.4) 1 Trombocytopenie, reticulocytopenie, leukopenie, eosinofilie, granulocytopenie, anemie Overgevoeligheidsreacties in verschillende mate van ernst, variërend van uitslag en jeuk en geneesmiddelkoorts tot ernstige acute overgevoeligheidsreacties (anafylaxie), tot anafylactische shock Hypofosfatemie