Vertaling van "aiguës de goutte par comparaison avec le traitement anti-inflammatoire standard " (Frans → Nederlands) :

Cette approche stratégique est illustrée par ACZ885, un médicament actuellement commercialisé sous la marque Ilaris pour traiter le syndrome périodique associé à la cryopirine (CAPS), une maladie rare. De nouveaux résultats d’une étude de phase II ont montré que ce médicament induisait une réduction importante, hautement significative sur le plan statistique, du risque de crises aiguës de goutte par comparaison avec le traitement anti-inflammatoire standard.
Consistent with this focused research strategy, new Phase II data demonstrates that ACZ885, currently marketed as Ilaris for the rare disease cryopyrin-associated periodic syndrome (CAPS), provided highly statistically significant risk reduction of acute flares in gout patients compared to the anti-inflammatory standard of care.

Il est conseillé, à l’installation du traitement à l’allopurinol, d’administrer de façon concomitante et pendant au moins un mois, de la colchicine (0,5 mg 3 x par jour) ou un anti-inflammatoire non stéroïdien, efficace dans le traitement des crises aiguës de goutte.
Indien men een allopurinol therapie instelt, wordt aanbevolen om tenminste 1 maand colchicine (0,5 mg 3 x daags) of een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel, dat effectief is bij de behandeling van acute jichtaanvallen, toe te voegen.

Si les patients traités par Zyloric présentent une crise aiguë de goutte, le traitement par Zyloric sera continué au même dosage et on traitera la crise par des anti-inflammatoires appropriés.
Als patiënten die met Zyloric worden behandeld een acute jichtaanval vertonen, zal de behandeling met Zyloric aan dezelfde dosis worden voortgezet en zal de aanval met gepaste ontstekingsremmers worden behandeld.

Si les patients traités à l’allopurinol présentent une crise aiguë de goutte, le traitement sera continué au même dosage et on traitera la crise par des anti-inflammatoires appropriés.
Als de patiënten behandeld met allopurinol een acute jichtaanval vertonen, moet de behandeling verdergezet worden met dezelfde dosering en behandelt men de crisis met geschikte anti-inflammatoire middelen.