Vertaling van "aiguille protégée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fixez l’aiguille protégée sur la connexion Luer (voir figure 2).
Bevestig de beschermde naald aan de Luer- Lok (zie figuur 2).

1 seringue pré-remplie (5 ml) 1 aiguille protégée 2 seringues pré-remplies (chacune de 5 ml) 2 aiguilles protégées
1 voorgevulde spuit (5 ml) 1 beschermde naald 2 voorgevulde spuiten (elk 5 ml) 2 beschermde naalden

Instructions pour l’administration Avertissement - Ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée (aiguille protégée hypodermique BD SafetyGlide TM ) avant utilisation.
Instructies voor toediening Waarschuwing – Autoclaveer de beschermde naald (BD SafetyGlide beschermde hypodermische naald) niet vóór gebruik.

Retirez l’emballage extérieur de l’aiguille protégée (BD SafetyGlide).
Open de buitenverpakking van de beschermde naald (BD SafetyGlide).

Eliminez immédiatement la seringue avec l'aiguille protégée dans un conteneur pour matériel médical usagé.
Gooi de spuit met afgedekte naald onmiddellijk weg in een naaldencontainer.

Des aiguilles protégées (BD SafetyGlide TM ) à connecter au corps de la seringue sont également fournies.
Een beschermde naald (BD SafetyGlide TM ) voor bevestiging op de cilinder is tevens bijgeleverd.

Chaque seringue pré-remplie est munie d’une aiguille protégée par un capuchon en latex naturel (voir section 4.4).
Elke voorgevulde spuit is voorzien van een naald, afgedekt met een beschermkapje van natuurlijk latexrubber (zie rubriek 4.4).

Après utilisation (aiguille protégée par le système de sécurité)
Na gebruik (naald in naaldbescherming)

La transmission peut se faire de trois façons différentes : au cours de relations sexuelles non protégées avec un partenaire infecté, lors d'un contact avec du sang contaminé (injection avec aiguille souillée, transfusion, sang contaminé sur blessure), ou de la mère à l'enfant pendant la grossesse et l'allaitement.
Het virus kan op drie manieren worden overgedragen: door onveilige seks met een besmette partner, via contact met besmet bloed (injectie met een vuile naald, transfusie, besmet bloed door een wonde) of van moeder op kind, tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.

Lors de l’administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s’assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l’aiguille d’application est protégée jusqu’au moment de l’implantation.
Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert door ervoor te zorgen dat dieren goed worden vastgehouden en de naald voor het aanbrengen tot het moment van implantatie is afgeschermd.