Traduction de «aider à respirer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI
asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus

respiration ataxique
ademhaling: atactisch

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

respiration artificielle
kunstmatig beademen

respiration de Biot
clusterademhaling

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

respiration facile
gemakkelijk ademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

utilisez votre inhalateur bronchodilatateur de secours pour vous aider à respirer;
gebruik uw inhalator die verlichting brengt bij kortademigheid.

Utilisez votre traitement broncho-dilatateur habituel pour vous aider à respirer et contactez immédiatement votre médecin.
Gebruik uw gebruikelijke luchtwegverwijdende behandeling om u te helpen ademen en contacteer onmiddellijk uw arts.

Utilisez votre inhalateur ‘de soulagement’ à action rapide pour vous aider à respirer.
Gebruik uw snelwerkende ‘reliever’ inhaler om te kunnen ademen.

Le médecin peut être amené à vous donner de l’oxygène et des médicaments pour vous aider à respirer.
De arts kan u zuurstof en geneesmiddelen geven om u beter te laten ademen.

Cette infusion associe 4 plantes Bio pour vous aider à limiter les désagréments hivernaux et faciliter la respiration.
Dit kruideninfuus combineert 4 Bio planten om u winterkwaaltjes te helpen beperken en de ademhaling te vergemakkelijken.

Des pinces nasales peuvent aider le patient à respirer par la bouche.
Een neusklemmetje kan de patiënt behulpzaam zijn bij het door de mond ademen.