Vertaling van "agrégées " (Frans → Nederlands) :

Ces données agrégées présentent différents inconvénients, comme par exemple le fait que les données agrégées par mutualité présentent des valeurs assez semblables au niveau des caractéristiques “âge et sexe”.
Die samengevoegde gegevens houden verschillende nadelen in, zoals bijvoorbeeld het feit dat de per ziekenfonds samengevoegde gegevens nagenoeg dezelfde waarden hebben voor de kenmerken “leeftijd en geslacht”.

Des données agrégées aux données individuelles
Van de samengevoegde gegevens naar de individuele gegevens

En novembre 1997, les équipes universitaires ont remis un rapport basé sur les données, toujours agrégées, de 1995.
In november 1997 hebben de universitaire teams een rapport ingediend waarvoor de (nog steeds samengevoegde) gegevens van 1995 als basis werden genomen.

Une première clé de répartition normative basée sur les données agrégées (au niveau des mutualités) de 1993 a été d’application pour la clôture des comptes des exercices 1995 et 1996.
Een eerste normatieve verdeelsleutel waarbij de (op het niveau van de ziekenfondsen) samengevoegde gegevens van 1993 als basis zijn genomen, is toegepast voor het afsluiten van de rekeningen van de dienstjaren 1995 en 1996.

Ces données, appelées “observations” en termes statistiques, sont agrégées au niveau des mutualités des organismes assureurs.
Die gegevens, welke in de statistiek “waarnemingen” worden genoemd, zijn op het niveau van de ziekenfondsen van de verzekeringsinstellingen samengevoegd.

Les données agrégées sont cependant toujours fournies.
De samengevoegde gegevens worden echter altijd meegedeeld.

Au moment de cette demande, l’ECDC n’a pas prévu un rapportage par données agrégées.
Op het ogenblik van deze aanvraag heeft de ECDC geen rapportering per samengevoegde gegevens voorzien.

Une première couche, très agrégée, est stockée au niveau de la plate-forme eHealth.
Een eerste, zeer gecondenseerde laag is op het niveau van het eHealth-platform opgeslagen.

Une première couche, très agrégée, est stockée au niveau d’une institution publique : la plate-forme eHealth.
Een eerste, zeer gecondenseerde laag, wordt opgeslagen op het niveau van een openbare instelling, namelijk het eHealth-platform.

Sur base d’un modèle construit à partir de variables agrégées, cette possibilité est pour ainsi dire inexistante.
Op basis van een model dat aan de hand van samengevoegde variabelen is opgesteld, is die mogelijkheid omzeggens onbestaande.