Vertaling van "agents utilisés pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire
webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les agents utilisés pour traiter une tension sanguine élevée (antihypertenseurs à base de furosémide, hydralazine, diazoxide et propanolol) peuvent augmenter les effets toxiques de Cisplatine Teva sur les reins.
middelen om een hoge bloeddruk te behandelen (antihypertensiva op basis van furosemide, hydralazine, diazoxide, en propanolol) kunnen het toxisch effect van Cisplatine Teva op de nieren verhogen.

La Clozapine Sandoz appartient à un groupe de médicaments appelés " antipsychotiques" , c’est-à-dire des agents utilisés dans le traitement de troubles mentaux spécifiques (psychose). La Clozapine Sandoz est utilisée pour le traitement des troubles suivants : · schizophrénie résistante au traitement chez les patients impossibles à traiter correctement par
Clozapine Sandoz is een geneesmiddel uit de groep van de antipsychotica, geneesmiddelen die worden gebruikt om specifieke geestesziekten (psychose) te behandelen Clozapine Sandoz wordt gebruikt bij de behandeling van: · therapieresistente schizofrenie bij patiënten die niet goed kunnen worden behandeld met andere

Il s’agit notamment de : analogues nucléosidiques antirétroviraux (utilisés pour traiter le VIH, virus de l’immunodéficience humaine, agent provoquant le SIDA), acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments pour soulager la douleur et réduire la fièvre), amiodarone (utilisé pour traiter la tachycardie), rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose), valproate (utilisé pour traiter les crises d’épilepsie, la dépression, les migraines et la schizophrénie).
Deze zijn: antiretrovirale nucleosideanalogen (gebruikt voor de behandeling van hiv, het humane immunodeficiëntievirus, de veroorzaker van aids), acetylsalicylzuur (een stof die in veel medicijnen zit en pijn en lage koorts verlicht), amiodaron (gebruikt voor de behandeling van een onregelmatige hartslag), rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose), valproaat (voor de behandeling van stuipen, depressie, migraine en schizofrenie).

La fiche de données de sécurité vous permet de déterminer si des agents chimiques dangereux sont présents dans les produits utilisés et vous aide à évaluer les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs résultant de l'utilisation de ces agents.
Het veiligheidsinformatieblad geeft aan welke gevaarlijke chemische agentia aanwezig zijn in de gebruikte producten en kan gebruikt worden als hulpmiddel bij het beoordelen van de risico’s voor de veiligheid en gezondheid van de gebruikers van deze agentia.

médicament utilisé dans le traitement d’infections (linézolide), un agent de visualisation préopératoire (bleu de méthylène), d’autres inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS, tels que fluoxétine, sertraline), certains médicaments utilisés dans le traitement de certaines maladies psychiatriques (lithium, rispéridone), un certain médicament utilisé pour traiter la douleur chronique ou en cas d’anesthésie (fentanyl) et le millepertuis (Hypericum perforatum), un remède à base d’herbes pour le traitement de la dépression.
geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van depressie of de ziekte van Parkinson (MAO-remmers, zoals moclobemide, isocarboxazide), een bepaald voedingssupplement (L-tryptofaan), bepaalde geneesmiddelen tegen migraine (triptanen, zoals sumatriptan, almotriptan), bepaalde pijnstillers (tramadol, pethidine), een bepaald middel gebruikt bij infecties (linezolide), een preoperatief visualiserend middel (methyleenblauw), andere selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s, zoals fluoxetine, sertraline), bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij sommige psychiatrische aandoeningen (lithium, risperidon), een bepaald geneesmiddel gebruikt bij de behandeling van chronische pijn of bij anesthesie (fentanyl) en St.

Il n’est pas approprié de l’utiliser seule, elle n’est pas appropriée pour le traitement de certains types d’infections à moins que l’agent pathogène soit déjà documenté et connu pour y être sensible ou s’il y a une forte suspicion que l’agent pathogène le plus probable puisse être traité par ceftazidime.
Het is niet geschikt om als afzonderlijk geneesmiddel gebruikt te worden voor de behandeling van sommige soorten infecties tenzij een bekende overgevoeligheid van het pathogeen al aangetoond en bekend is, of een zeer sterk vermoeden bestaat dat behandeling met ceftazidime geschikt is voor het meest waarschijnlijke pathogeen (de meest waarschijnlijke pathogenen).

Agents bactériostatiques L'administration simultanée d'agents bactériostatiques, par exemple, le chloramphénicol (utilisé pour traiter la fièvre typhoïde, le choléra résistant aux tétracyclines, les abcès cérébraux staphylococciques) ou la tétracycline (utilisée pour traiter l'acné vulgaire et l'acné rosacée), révèle des effets antagonistes.
Bacteriostatische middelen Bij gelijktijdig gebruik van bacteriostatische middelen zoals chlooramfenicol (gebruikt voor de behandeling van tyfus, tetracyclineresistente cholera, hersenabcessen met stafylokokken) of tetracycline (gebruikt voor de behandeling van acne vulgaris en rosacea) treden antagonistische effecten op.

Allopurinol (médicament pour traiter la goutte chronique), cytostatiques (thérapie du cancer) et agents immunosuppresseurs (médicaments pour le traitement des maladies auto-immunes ou utilisés dans la prévention du rejet des organes transplantés), corticostéroïdes (médicaments antiinflammatoires) ou procaïnamide (médicament utilisé pour corriger un rythme cardiaque irrégulier) : ces médicaments peuvent induire un risque plus élevé de leucopénie (diminution anormale du nombre de globules blancs dans le sang).
Allopurinol (voor de behandeling van chronische jicht), cytostatica (voor de behandeling van kanker), immunosuppressiva (voor de behandeling van auto-immuunziekten of gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen), corticosteroïden (ontstekingsremmers) of procaïnamide (om een onregelmatige hartslag te corrigeren): Deze geneesmiddelen kunnen de kans op leukopenie (abnormale afname van het aantal witte bloedcellen) verhogen.

Le « Guide de bonnes pratiques non contraignant en vue de l’application de la directive 2002/44/CE relative aux prescriptions minimales de santé et sécurité pour l’exposition des travailleurs aux risques résultant d’agents physiques (vibrations)» reprend des exemples des niveaux de vibration pour les machines ou engins très utilisés.
In de “Niet-bindende praktijkgids voor de uitvoering van Richtlijn 2002/44/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico’s van fysische agentia (trillingen)” staan voorbeelden van trillingsniveaus voor veelgebruikte machines en voertuigen.

La campagne cadrait avec la campagne européenne du SLIC « Agents chimiques » ayant pour objet l’utilisation des produits dangereux dans les petites et moyennes entreprises.
De campagne kaderde in de Europese SLIC-campagne ‘Chemische agentia’ die gericht was op het gebruik van gevaarlijke stoffen in kleine en middelgrote ondernemingen.