Traduction de «africaine ou afro-antillaise » (Français → Néerlandais) :

On demandera donc aux patients d’origine noire africaine ou afro-antillaise de poursuivre le traitement mais de consulter un médecin si les symptômes d’asthme restent non contrôlés ou s’aggravent au cours de l’utilisation du Seretide.
Patiënten van zwart Afrikaanse afkomst of van Afro-Caraïbische afkomst moeten daarom verzocht worden de behandeling voort te zetten en medisch advies in te winnen indien de astmasymptomen niet onder controle blijven of verergeren tijdens gebruik van Seretide.

On demandera donc aux patients d’origine noire africaine ou afro-antillaise de
Patiënten van zwart Afrikaanse afkomst of van Afro-Caraïbische afkomst moeten daarom verzocht worden de behandeling voort te zetten en medisch advies in te winnen indien de astmasymptomen niet onder controle blijven of verergeren tijdens gebruik van Seretide.

Les personnes noires d’origine afro-antillaise sont davantage exposées au risque d’avoir :
Zwarte mensen van Afro-Caribische herkomst lopen een hoger risico op:

Une incidence plus élevée d’angio-œdème (gonflement du visage ou du corps) a été rapportée au sein de la population afro-antillaise.
In de Afro-Caribische populatie werd een hogere incidentie van angio-oedeem (zwelling van gelaat of lichaam) gemeld.

Type caucasien 64 % 61 % Type africain/afro-américain 25 % 23 % Type asiatique 10 % 13 % Autres 1 % 1 %
Aziatisch 10% 13% Overige 1% 1% Vragen niet toegestaan op grond van lokale regelgeving 1% 1%

La prévalence de ce phénotype CYP2D6 présente des variations considérables et est estimée à 0,5 à 1 % chez les personnes d’origine chinoise, japonaise ou latino-américaine, 1 à 10 % chez les personnes d’origine caucasienne, 3 % des Afro-américains et 16 à 28 % des Nord-Africains, Ethiopiens et Saoudiens.
De prevalentie van dit CYP2D6-fenotype vertoont aanzienlijke variaties en wordt geraamd op 0,5 tot 1% bij personen van Chinese, Japanse of Latijns-Amerikaanse afkomst, 1 tot 10% bij personen van Kaukasische oorsprong, 3% bij Afro-Amerikanen en 16 tot 28% bij Noord-Afrikanen, Ethiopiërs en Arabieren.