Traduction de «afin que leurs attentes soient plus » (Français → Néerlandais) :

3.4.1 Soutenir les médecins généralistes dans la gestion du temps et des priorités . 3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes .
3.4.1 Ondersteuning van de huisartsen bij een goed time management en prioriteitenbeheer 13 3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen .

10.4.1.7 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
10.4.1.7 Het sensibiliseren van patiënten zodat hun verwachtingen meer realistisch worden

En sensibilisant les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes, via différents canaux de communication dont les médias, les associations de patients et les mutualités et en recourant à la réalisation d’une charte patient/médecin et/ou d’une brochure présentant le fonctionnement du cabinet médical (solo, monodisciplinaire ou pluridisciplinaire) ;
communicatiekanalen zoals de media, patiëntenverenigingen en de mutualiteiten en door het opstellen van een charter tussen patiënt en huisarts en/of een brochure die de werking van de artsenpraktijk voorstelt (solo, monodisciplinair, mulitdisciplinair); o Tegelijkertijd moeten de huisartsen leren om 'neen' te zeggen op irrationele eisen van de patiënten

3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen

Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes (R8)
Het sensibiliseren van patiënten zodat hun verwachtingen meer realistisch worden (A8)

11.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
11.4.2 Het sensibiliseren van patiënten zodat zij meer realistische verwachtingen stellen

12.3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
12.3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen

Le recrutement a été planifié afin que les unités soient en mesure de mieux prévoir leurs besoins et que les procédures de sélection puissent s'organiser de manière plus efficace.
Er is een planning voor de wervingsactiviteiten gemaakt zodat de diverse eenheden een beter overzicht krijgen van de behoefte aan nieuwe medewerkers en een efficiëntere organisatie van selectieprocedures mogelijk wordt.

Il est particulièrement important de contrôler l’efficacité des activités de l’Agence à ce stade dans la mesure où elle doit relever des défis résultant de l’augmentation de leur complexité et de leur volume, de l’élargissement de son champ de responsabilités, des attentes accrues de ses parties prenantes, des problèmes posés par l’arrivée de nouvelles technologies toujours plus complexes, et de la mondialisation continue du secteur pharmaceutique.
Het is van groot belang de activiteiten van het Bureau nu op efficiëntie te controleren, omdat het Bureau zich gesteld ziet voor uitdagingen die niet alleen verband houden met de toegenomen complexiteit van de werkzaamheden, de uitbreiding van het takenpakket en de verantwoordelijkheden, en het gestegen verwachtingspatroon van de belanghebbenden, maar ook met de opkomst van nieuwe, complexere technologieën en de voortschrijdende mondialisering van de farmaceutische sector.

Il convient de noter qu’une plus grande proportion de patients ayant de meilleurs résultats moteurs présente une stabilisation ou une amélioration des paramètres de croissance (poids), alors que la grande majorité des patients, quels que soient leurs résultats moteurs ou les valeurs initiales, présentent une inversion de la cardiomyopathie, mesurée par des variations du score Z de la MVG.
Het is opmerkelijk dat een groter percentage patiënten met een beter motorisch resultaat, stabiliteit of verbetering vertoont in groeiparameters (gewicht), terwijl het overgrote merendeel van de patiënten, ongeacht hun motorisch resultaat of hun vermogens bij baseline, verbetering van de cardiomyopathie vertonen uitgedrukt als verandering in de Z-score van de LVM-index.