Traduction de «afin de relier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de relier les entrées à la population pouvant entrer en invalidité, on calcule le taux d’entrée.
Om de intredes te relateren tot de bevolking die in invaliditeit kan treden, wordt het intredecijfer berekend.

Afin de relier les évolutions du nombre d’invalides aux évolutions du nombre de T.I. - PRÉP, on peut analyser l’évolution du taux d’invalidité.
Om de evoluties van de invaliden te relateren tot de evoluties van de UG-BRUG kan er gekeken worden naar het verloop van de invaliditeitsgraad.

Afin de relier les entrées en invalidité à l’incapacité primaire, nous utilisons la formule suivante : ENT Formule: S21
Om de intredes in invaliditeit te relateren aan de primaire ongeschiktheid gebruiken we volgende formule.

Utiliser si nécessaire des raccordements appropriés afin de relier la seringue au canal.
Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met het kanaal.

Le portail EUROCET est une plateforme qui sert à relier les organismes nationaux de transplantation afin de réunir les registres des établissements de tissus nationaux, conformément à l'objectif de la directive européenne.
Het EUROCET-portaal is een gemeenschappelijk platform van nationale organisaties in de tranplantatiesector. Het draagt bij tot de doelstellingen van de EU-richtlijn over de activiteiten van weefselregisters.