Traduction de «afin de confronter la pratique » (Français → Néerlandais) :

Afin de confronter la pratique à la recommandation, nous nous sommes basés sur les données nationales concernant les soins prénataux dispensés en 2005 à 81.328 femmes présentant une grossesse à faible risque.
Om de richtlijn te vergelijken met de praktijk steunde men zich op de nationale gegevens over de prenatale zorg, verleend in 2005 aan 81.328 vrouwen met een laagrisico zwangerschap.

Les GLEM sont des groupes de pairs (“ peer-review ”) de 8 à 25 médecins qui se réunissent pour discuter de cas, confronter leur pratique et l’évaluer, prendre connaissance de nouvelles techniques etc.
De LOK’s zijn peer groups (“peer-review”) van 8 tot 25 geneesheren die vergaderen om gevallen te bespreken, om hun praktijk te vergelijken en te evalueren, om nieuwe technieken te leren kennen, enz.

Deux " tables rondes" en français et une en néerlandais ont été organisées en décembre afin de confronter cette première version à l’avis de spécialistes dans le domaine.
Twee Franstalige ronde tafels en één Nederlanstalige werden in december georganiseerd om deze eerste versie met de opinie van de specialisten van het domein te confronteren.

A cet effet, les médecins sont invités à procéder à une réflexion critique sur leur propre pratique médicale, en les confrontant à des critères objectifs et/ou à un consensus scientifique pour une pratique acceptable et adéquate.
Hierbij worden artsen aangezet tot een kritische reflectie over hun eigen medisch handelen, door toetsing aan objectieve criteria en/of wetenschappelijke consensus voor een aanvaardbare en adequate praktijkvoering.

A cet effet, les médecins sont invités à procéder à une réflexion critique sur leur propre pratique médicale, en la confrontant à des critères objectifs et/ou à un consensus scientifique de pratique acceptable et adéquate.
Hierbij worden artsen aangezet tot een kritische reflectie over hun eigen medisch handelen, door toetsing aan objectieve criteria en/of wetenschappelijke consensus voor een aanvaardbare en adequate praktijkvoering.

Informer les dispensateurs de soins sur les recommandations scientifiques en matière de soins de base prénataux et de confrontation à la pratique
Zorgverleners informeren over wetenschappelijke aanbevelingen inzake prenatale basiszorg en toetsing aan de praktijk

Le Ministre et tous les partenaires du CNPQ espèrent que ces feedback inciteront les hôpitaux et les médecins à une réflexion critique sur leur propre pratique en les confrontant à des critères objectifs.
De Minister en alle partners van de NRKP hopen dat deze feedback ziekenhuizen en artsen zal aanzetten tot een kritische reflectie over hun eigen praktijk door de toetsing aan objectieve criteria.

L’objectif des visites et des stages en entreprise était de confronter les élèves à la signification de la prévention dans la pratique.
De bedoeling van de bedrijfsbezoeken en –stages was de leerlingen te confronteren met de betekenis van preventie in de praktijk.

Dans la pratique, les experts en ergonomie confrontent les situations de travail concrètes aux différentes normes en vigueur.
In de praktijk toetsen experten in de ergonomie de werksituaties aan deze normen.