Vertaling van "affilié et ou effectif " (Frans → Nederlands) :

La Commission supérieure du CMI se compose de : médecins-conseils représentant les organismes assureurs, proportionnellement au nombre de leurs affiliés (14 membres effectifs et 28 membres suppléants) médecins-inspecteurs représentant le Service des indemnités (S.I. ) de l’INAMI (3 membres effectifs et 2 membres suppléants) médecins-inspecteurs représentant le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) (2 membres effectifs et 2 membres suppléants).
De Hoge commissie van de GRI bestaat uit: adviserend geneesheren die de V. I. vertegenwoordigen, naar evenredigheid van hun respectieve aantal leden (14 werkende leden en 28 plaatsvervangende leden) geneesheren-inspecteurs die de Dienst uitkeringen van het RIZIV vertegenwoordigen (3 werkende leden en 2 plaatsvervangende leden) geneesheren-inspecteurs die de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) vertegenwoordigen (2 werkende leden en 2 plaatsvervangende leden).

les dépenses de l’assurance soins de santé en 2006 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2006 les coûts moyens calculés, en 2005 et 2006 l’évolution en % entre 2005 et 2006
de uitgaven van de ziekteverzekering in 2006 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2006 de berekende gemiddelde kostprijzen in 2005 en 2006 de procentuele evolutie van 2005 naar 2006.

les dépenses de l’assurance soins de santé en 2009 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2009 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2009 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2008 et 2009, et, d’autre part, entre 2007 et 2009.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2009 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2009 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2008 naar 2009 en van 2007 naar 2009.

les dépenses de l’assurance soins de santé les affiliés des mutualités (effectifs) les coûts moyens calculés.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging de overeenstemmende verzekerde leden van ziekenfondsen (ledentallen) de berekende gemiddelde kostprijzen.

les dépenses de l'assurance soins de santé en 2010 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2010 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2010 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2009 et 2010, et, d’autre part, entre 2008 et 2010.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2010 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2010 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2010 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2009 naar 2010 en van 2008 naar 2010.

L’adhésion d’un membre affilié et/ou effectif prend automatiquement fin au décès du membre, ou dans le cas d’une personne morale, à sa dissolution, fusion ou scission.
Het lidmaatschap van een toegetreden en/of effectief lid eindigt automatisch bij het overlijden van het lid, of in geval van een rechtspersoon, door haar ontbinding, fusie of splitsing.

En comparant cette dépense à celle de la population belge, on peut apprécier dans quelle mesure le comportement effectif de dépense des affiliés de chaque région s’écarte de celui de la moyenne belge après avoir gommé l’influence mesurée de l’âge, du sexe, du statut BIM et des indépendants.
Door deze uitgave met die van de Belgische bevolking te vergelijken, kan men beoordelen in welke mate het effectieve uitgavegedrag van de leden afwijkt van dat van het Belgisch gemiddelde na de gemeten invloed van de leeftijd, het geslacht, het voorkeursstatuut en het zelfstandigenstatuut te hebben weggewerkt.

Tous les membres reconnaissent avoir reçu lors de leur affiliation les statuts et/ou le règlement intérieur, et les membres effectifs s’engagent de surcroît à prendre une part active.
Alle leden erkennen bij hun toetreding de statuten en/of het huishoudelijk reglement ontvangen te hebben, en bovendien engageren de effectieve leden zich tot een actieve medewerking.

Les données communiquées dans cette section sont basées sur les statistiques des affiliés des mutualités (aussi appelées “statistiques des effectifs”).
De gegevens in dit deel zijn gebaseerd op de statistieken van de leden van de ziekenfondsen (ook statistieken van de ledentallen genoemd).

Un membre effectif ne peut être exclu que par l’assemblée générale, à une majorité de deux tiers des voix des membres effectifs ou représentés.
Een effectief lid kan slechts worden uitgesloten door de algemene vergadering met een meerderheid van twee derden van de effectieve of vertegenwoordigde stemmen.